The Ocean Beyond The Sea

L'Océan au-delà de la Mer

The Ocean Beyond The Sea

Il y a un océan au-delà de la merThere's an ocean beyond the sea
Qui renferme l'élixir pour tous ceux qui pleurentThat holds elixir for all who grieve
Seuls les naufragés pourraient jamais le trouverOnly the shipwrecked could ever find it
Près de l'océan au-delà de la merBy the ocean beyond the sea

Dans la forêt au-delà des arbresIn the forest beyond the trees
Chante un oiseau qui a été libéréThere sings a songbird who's been released
Et le chasseur ne pourrait jamais la trouverAnd the fowler could never find her
Près de l'océan au-delà de la merBy the ocean beyond the sea

Il y a une vallée au-dessus du cielThere's a valley above thе sky
Au-delà des portées de l'humanitéAbove the reachеs of humankind
Et leurs tours ne pourraient jamais la trouverAnd their towers could never find it
Près de l'océan au-delà de la merBy the ocean beyond the sea

Au-delà des épouvantailsBeyond the scarecrows
Au-delà des templesBeyond the temples
Au-delà des prairiesBeyond the meadows
J'ai entendu un murmureI heard a whisper
Aussi doux que du ferAs soft as iron
Aussi sûr que des lionsAs safe as lions
Près de l'océan au-delà de la merBy the ocean beyond the sea

Il y a une route au-delà de la routeThere's a highway beyond the road
Au-delà de là où le pouvoir s'achète et se vendBeyond where power is bought and sold
Et l'homme riche ne pourrait jamais la trouverAnd the rich man could never find it
Près de l'océan au-delà de la merBy the ocean beyond the sea

Au-delà du tyranBeyond the tyrant
Au-delà des sirènesBeyond the sirens
Au-delà du silenceBeyond the silence
J'ai entendu un murmureI heard a whisper
Aussi doux que le tonnerreAs soft as thunder
Aussi froid que le feuAs cold as fire
Près de l'océan au-delà de la merBy the ocean beyond the sea