Gloria

Gloria

Gloria

Recuerdo ese besoI remember that kiss
Fue un momento de pura felicidadIt was a moment of pure bliss
Mi estómago se apretó, mi cabeza se encendióMy stomach went tight, my head set alight
Y pensé, 'Hey, ¿qué es esto?'And I thought, "Hey, what's this?"

Recuerdo tus brazosI remember your arms
Y algunas otras partes de tu cuerpoAnd a few other bodyparts
Y supe que me aseguraría de que nada tuyoAnd I knew I’d make sure that nothing of yours
Quedara sin explorarWould go unexplored

Y canté...And I sang...
“No necesito comida, solo dame Gloria“I don’t need no food, just give me Gloria
Y no necesito música cuando estoy con ella”And I don’t need no music when I’m with her”

Recuerdo a tu papáI remember your dad
Porque tenía la cabeza rapadaCause he had a skinhead
Y tenía un tatuaje que los años habían vuelto azulAnd he had a tattoo that the years had turned blue
Decía 'no te metas conmigo'It said “don’t fuck with me”

Recuerdo tu casaI remember your house
En el patio había un fregaderoIn the yard was a kitchen sink
Y tu mamá preparaba té, y Benson's para tresAnd your mom would make tea, and Benson’s for three
Y me guiñaba el ojoAnd tip me the wink

Y canté...And I sang...
“No necesito comida, solo dame Gloria“I don’t need no food, just give me Gloria
Y no necesito música cuando estoy con ella”And I don’t need no music when I’m with her”

Recuerdo tu golpeI remember your punch
Porque casi me devuelves mi almuerzoCause you nearly brought back my lunch
Pero la parte más dolorosa fue saber que me odiaríasBut the most painful part was I knew that you’d hate me
Por siempreFor evermore

Pero aún pienso en tiBut I think of you still
De hecho, estás en mi testamentoIn fact you’re actually in my will
Te dejo mi auto, ha recorrido bastanteI leave you my car, it’s been pretty far
Y no le gustan las colinasAnd it doesn’t like hills

Y canto...And I sing...
“No necesito comida, solo dame Gloria“I don’t need no food, just give me Gloria
Y no necesito música cuando estoy con ella”And I don’t need no music when I’m with her”

No necesito comida, solo dame GloriaI don't need no food, just give me Gloria
Y no necesito música cuando estoy con ellaAnd I don't need no music when I'm with her