The Sound Of My Voice

Der Klang meiner Stimme

The Sound Of My Voice

Es scheint so weit weg zu sein, und dann scheint es mir so nah.It seems so far away, and then it seems so close to me.
Und die Zukunft ist hier in der Luft,And the future's right here in the air,
Vielleicht ist sie klarer, als sie sein sollte,It’s clearer maybe than it’s supposed to be,
Als sie sein sollte.Than it’s supposed to be.
Es scheint so schwer zu ertragen,It seems so hard to take,
Wenn sie fragen, was mit mir nicht stimmt.When they're questioning what’s wrong with me.

Denn ich schaue mir selbst in die Augen, im Spiegel,Cause I look at myself in the eye, in the mirror,
Vielleicht frage ich mich, vielleicht frage ich mich...Maybe I’m wondering, maybe I’m wondering...
Wenn ich dem Klang meiner Stimme folgeIf I follow the sound of my voice
Und in einer Welt lebe, die ich wähle,And I live in a world of my choice
Dann, wenn ich alt bin, wenn ich Glück habe und die Jahre vergangen sind,Then when I’m old if I’m lucky and the years have gone by,
Kann ich zurückblicken und lächeln.I can look back and smile.
Ich kann zurückblicken und lächeln.I can look back and smile.

Denn alles, was wir haben, ist das, was wir verschenken müssen.Cause all we have is what we have to give away.
Und alles, was wir brauchen, ist zu fühlen, dass es eines Tages zurückkommt.And all we need is to feel it all come back one day.
Aber es scheint so weit weg zu sein, wie eine Vision in irgendeinem Traum.But it seems so far away, like a vision in some kind of dream.

Und ich schaue mir selbst in die Augen, im Spiegel,And I look at myself in the eye, in the mirror,
Vielleicht frage ich mich, vielleicht frage ich mich...Maybe I’m wondering, maybe I’m wondering...
Wenn ich dem Klang meiner Stimme folgeIf I follow the sound of my voice
Und in einer Welt lebe, die ich wähle,And I live in a world of my choice
Dann, wenn ich alt bin und hässlich und die Welt an mir vorbeigegangen ist,Then when I’m old and I’m ugly and the world's passed me by,
Whoa, werde ich zurückblicken und weinen?Whoa, will I look back and cry?

Wenn ich dem Klang meiner Stimme folgeIf I follow the sound of my voice
Und in einer Welt lebe, die ich wähle,And I live in a world of my choice
Dann, wenn ich alt bin, wenn ich Glück habe und die Jahre vergangen sind,Then when I’m old if I’m lucky and the years have gone by,
Kann ich zurückblicken und lächeln.I can look back and smile.
Ich kann zurückblicken und lächeln,I can look back and smile,
Ich kann zurückblicken und lächeln,I can look back and smile,
Ich kann zurückblicken und lächeln.I can look back and smile.