Silly Little Thing

Dummes kleines Ding

Silly Little Thing

Sie ist ein dummes kleines DingShe's a silly little thing
Immer bereit im HintergrundAlways waiting in the wings
Mit niemandem, dem sie sich anvertrauen kannWith no one around to confide
Ihre Füße stehen fest in der ReiheHer feet hold firmly in the line

Die Kanone schießt sie hinausThe cannon shoots her out
Während der Beat zu stoppen fürchtetAs the beat fears to stop
Sie hört alles darüberShe’s hearing all about
Die Winde des Wandels wehen hinausThe winds of change are blowing out

Oh, so ein dummes DingOh such a silly thing
Sie wartet im Hintergrund ihrerShe’s waiting in the wings of her

Schlafenden kleinen StadtSleepy little town
Wo alle jungen Jungs herumrennenWhere all the young boys run around
Sie kann sagen, was sie meintShe can say what she means
Es gibt keinen Druck zu glaubenThere’s no pressure to believe
In ihrer schlafenden kleinen StadtIn her sleepy little town
Wird sie in großen Sprüngen vorankommenShe’ll come on in leaps and bounds
Du kannst all die Zeichen sehen, die zurückgelassen wurdenYou can see all the signs left behind
Such nach ihr dortLook for her there

Festgehalten in einem großen schwarzen BilderbuchHeld in a big black picture book
Das immer noch an der Wand hängtThat's still hanging on the wall
Es hat nie einen zweiten Blick erhaltenIt’s never had a second look
Seit die Kriegerkönige gefallen sindSince the warrior kings fall
Jetzt ist der erste Frost gekommenNow the first frost has come
Er glänzt hell aus ihren WaffenIt’s shining brightly from their guns
Sie hat immer gefürchtet, allein zu gehenShe' always feared to walk alone
Sie sind immer da, um sie nach Hause zu bringenTheir always there to take her home
Sie ist so ein dummes DingShe’s such a silly thing
Wartend im Hintergrund ihrerWaiting in the wings of her

Schlafenden kleinen StadtSleepy little town
Wo alle jungen Jungs herumrennenWhere all the young boys run around
Sie kann sagen, was sie meintShe can say what she means
Es gibt keinen Druck zu glaubenThere’s no pressure to believe
In ihrer schlafenden kleinen StadtIn her sleepy little town
Wird sie in großen Sprüngen vorankommenShe’ll come on in leaps and bounds
Du kannst all die Zeichen sehen, die zurückgelassen wurdenYou can see all the signs left behind
Such nach ihr dortLook for her there

In ihrer schlafenden kleinen StadtIn her Sleepy little town
Wird sie in großen Sprüngen vorankommenShe’ll come on in leaps and bounds
Sie kann sagen, was sie meintShe can say what she means
Es gibt keinen Druck zu glaubenThere’s no pressure to believe
In ihrer schlafenden kleinen StadtIn her sleepy little town
Lässt sie die jungen Jungs herumrennenShe makes the young boys run arround
Du kannst all die Zeichen sehen, die zurückgelassen wurdenYou can see all the signs left behind
Such nach ihr dortLook for her there
Such nach ihr dortLook for her there