Proud Father

Padre Orgulloso

Proud Father

Habrá llanto,There will be crying,
siendo el hombre que deberías ser.being the man that you should.
Pero, siempre intenta,But, always be trying,
ver todo lo malo y lo bueno.to see all the bad and the good.
Y el tuyo es un futuro prometedor,And yours is a promising future,
pero, sabes si todo llegara a desvanecerse.but, know if it all were to fade.
Pero un padre orgulloso de míBut a proud father of me
ya has hecho.you have already made.

Y trataré de ser,And I'll try to be,
todas las respuestas que alguna vez necesitarás.all of the answers that you'd ever need.
Y trataré de mostrar,And I'll try to show,
todo el amor que necesitas saber.All of the love that you need to know.

Que las chispas en tus ojos,May the sparks in your eyes,
sobrevivan a las líneas en tu rostro.Outlive the lines on your face.
Aférrate a los momentos en el tiempo,Hold on to the moments in time,
cuando tú y yo compartimos el mismo espacio.when you and I share the same space.
Y los pensamientos de ti me duelen,And thoughts of you hurt me,
pero conozco la sensación de lo incorrecto.but I know the feeling of wrong.
Porque hay lecciones por aprender,'Cause there are lessons to learn,
en todos los lugares a los que he ido.in all of the places I've gone.

Y trataré de ser,And I'll try to be,
todas las respuestas que alguna vez necesitarás.all of the answers you'd ever need.
Y trataré de mostrar,And I'll try to show,
todo el amor que necesitas saber.All of the love that you need to know.

Así que aférrate a alguien,So hold on to someone,
que te amará en el calor,who'll love you through the hot,
y en el frío.and the cold.
Y aférrate a alguien,And hold on to someone,
que te amará,who'll love you,
sin importar lo que sepan.no matter what they know.
Simplemente aférrate a alguien,Just hold on to someone,
que te amará cuando estés caliente,who'll love you when your hot,
y cuando estés frío.and when your cold.
Y aférrate a alguien,And hold on to someone,
que te amará,who'll love you,
sin importar a quién conozcan.no matter who they know.

Abre tu mente,Open your mind,
para abrazar los colores de la piel.So colors of skin you embrace.
Y abre tus ojos,And open your eyes,
para la armonía que llega con la edad.to harmony coming of age.
No siempre será fácil amar,It won't always be easy to love,
cuando das y nunca recibes de vuelta.when you give and you never get back.
Pero, nadie está destinado a morir,But, no one's intended to die,
con su corazón aún intacto.with their heart still intact.

Y trataré de ser,And I'll try to be,
todas las respuestas que alguna vez necesitarás.all of the answers that you'd ever need.
Y trataré de mostrar,And I'll try to show,
todo el amor que necesitas saber.All of the love that you need to know.

Así que tómate el tiempo para estar quieto y saber,So take time to be still and to know,
que todo el mundo que enfrentarás.that all of the world that you'll face.
Que un padre orgulloso de mí,That a proud father of me,
ya has hecho.you have already made.