Summer Is Over

El Verano Ha Terminado

Summer Is Over

El otoño nunca había parecido tan frío antesOutono nunca pareceu tão frio antes
Aquí estoy durmiendo en el sueloAqui estou dormindo no chão
Hemos cambiado como las hojasNós mudamos assim como as folhas
Fuera de mi casaFora da minha casa
Y mi teléfono quedó en silencio en mi sofáE meu telefone ficou em silêncio no meu sofá

Recuerdo junioEu me lembro de junho
Cuando te conocíQuando eu conheci você
Y tus ojos eran verdesE seus olhos eram verdes
Y éramos dosE fomos dois

Pero, el verano ha terminadoMas, o verão acabou
Estábamos envueltos en el sol de la mañanaEstávamos enrolados no sol da manhã
Sentíamos que se enfriabaSentíamos esfriando
Y sabíamos que íbamos a deshacernosE sabíamos que iríamos ser desfeitos
Y regresar a mi ciudad, de vuelta a tu vidaE voltar para minha cidade, de volta à sua vida
El cielo gris está mandando un beso de despedida a los amantesO céu cinzento estão soprando um beijo de despedida para os amantes
Porque el verano ha terminadoPois, o verão acabou

Todavía puedo ver tu siluetaEu ainda posso ver a sua silhueta
En la arena blanca y calienteNa areia branca e quente
Todavía siento mi anillo en tu manoAinda sinto o meu anel em sua mão
El reloj siempre estaba corriendo hacia abajoO relógio estava sempre correndo para baixo
Detrás del cristalPor trás do vidro
Cantando 'amor, será bueno mientras dure'Cantando "amor, será bom enquanto durar"

Pero ambos sabíamosMas nós dois sabíamos
En qué nos estábamos metiendoNo que estávamos entrando
Las cosas que dijimosAs coisas que dissemos
Sonaban verdaderasSoaram verdadeiras

La inocencia lejanaA inocência distante
Estamos dejando mucho atrásEstamos deixando muito para trás
Tus últimas palabras arderán en mi menteSuas últimas palavras queimarão em minha mente
En el tiempo de inviernoNo tempo de inverno