Friday Night Heartbreaker

Casse-Cœur du Vendredi Soir

Friday Night Heartbreaker

Mmm, n'y pense même pasMmm, don't even think about it
Déjà vu, déjà faitBeen there, done that
Je sais déjà que ça va te laisser dans un monde de douleurAlready know it'll leave you in a world of hurt
Mmm, cherchant des ennuis, tu les as trouvésMmm, lookin' for trouble, you found it
Tu veux, mais ne le fais pas, elle va te rendre fouWant to, but don't do it, she'll turn you on
Se transformer en pierre juste en la regardantTurn to stone just lookin' at her

Ooh, elle va te rendre hypnotiséOoh, she'll get you hypnotized
Te laisser en victimeLeave you victimized
C'est une casse-cœur du vendredi soirShe's a Friday night heartbreaker
Ooh, elle va te captiver avec ses yeuxOoh, she'll get you with them eyes
Diable sous un déguisementDevil in disguise
C'est une casse-cœur du vendredi soirShe's a Friday night heartbreaker
Casseur d'enfer, joueuse de jeuxHellraiser, game player
Fais-toi une faveurBetter do yourself a favor

Mieux vaut courir, mieux vaut courir, mieux vaut courir, ne jamais regarder en arrièreBetter run, better run, better run, never look back
Laisse-la marcher, laisse-la marcher, laisse-la marcher, tu ne veux pas de çaLet her walk, let her walk, let her walk, you don't want that
Une fois que tu es touché par ce veninOnce you get hit with that venom
Ta tête et ta queue tournentGet your head and tail spinnin'
Le denim serpente dans les viragesDenim swervin' up them curves
Buvant comme si ça en valait la peineDrinkin' like it might be worth it

Ooh, elle va te rendre hypnotiséOoh, she'll get you hypnotized
Te laisser en victimeLeave you victimized
C'est une casse-cœur du vendredi soirShe's a Friday night heartbreaker
Ooh, elle va te captiver avec ses yeuxOoh, she'll get you with them eyes
Diable sous un déguisementDevil in disguise
C'est une casse-cœur du vendredi soirShe's a Friday night heartbreaker
Casseur d'enfer, joueuse de jeuxHellraiser, game player
Fais-toi une faveurBetter do yourself a favor

Ooh, tu devrais sortir discrètementOoh, you should slip outside
Parce qu'elle est dans ton viseur'Cause she's in your sights
C'est une casse-cœur du vendredi soirShe's a Friday night heartbreaker
Ooh, elle va te captiver avec ses yeuxOoh, she'll get you with them eyes
Diable sous un déguisementDevil in disguise
C'est une casse-cœur du vendredi soirShe's a Friday night heartbreaker
Casseur d'enfer, joueuse de jeuxHellraiser, game player
Fais-toi une faveurBetter do yourself a favor

Achète-lui un verre et tu paieras plus tardBuy her a drink and you're paying later
Casse-cœur du vendredi soirFriday night heartbreaker