If You Don't Mean It

Si No Lo Sientes

If You Don't Mean It

No sé cómo sentirme.I don't know how to feel.
Deja que las palabras fluyan fácilmente hacia mí.Let the words come easily to me.
Pareces perdido en tus pensamientos.You seem lost in your thoughts.
Me resulta difícil respirar.I find it hard to breathe.
¿Por qué no me dices qué es?Why won't you tell me what it is?
Me vuelve loco intentar adivinarte.It's driving me crazy trying to second-guess you.

[Estribillo][Chorus]
No digas que me amas;Don't say you love me;
No lo creo.I don't believe it.
No digas las palabras si no lo sientes.Don't say the words if you don't mean it.
No quiero escucharlo en público.Don't wanna hear it out in the open.
Quédatelo adentro si no lo sientes.Keep it inside if you don't mean it.
Ni siquiera quiero hablar de eso;Don't even wanna talk about it;
Sé que podría vivir sin ello.I know that I could live without it.

Si es correcto,If it's right,
Si es incorrecto,If it's wrong,
¿Alguien me lo hará saber?Would someone let me know?

Es un juegoIt's a game
Que no puedo jugarI can't play
¿Debería simplemente dejarte ir?Do I just let you go?
Tal vez sea así como son las cosas.Maybe it's just the way it is.
Tengo la sensación de que sabes que ha terminado.I get the feelin' that you know it's over.

[Estribillo][Chorus]
Simplemente no quiero hablar de eso;I just don't wanna talk about it;
Dios sabe que podría vivir sin ello.God knows I could live without it.

No digas que me amas;Don't say you love me;
No lo creo.I don't believe it.
No digas las palabras si no lo sientes.Don't say the words if you don't mean it.
No quiero escucharlo en público.Don't wanna hear it out in the open.
Simplemente di adiós si no lo sientes.Just say goodbye if you don't mean it.

No. Oh no, no, no.No. Oh no, no, no.
Si no lo sientes.If you don't mean it.
Si tú, si tú, si tú no lo sientes.If you, if you, if you don't mean it.
Ni siquiera quiero hablar de eso.Don't even wanna talk about it.