Heartland Feeling

Sentiment de la Terre natale

Heartland Feeling

Le vieux Johnson a la tête dans les mainsOld man Johnson got his head in his hands
Il gagne sa vie en chantant dans un groupe de violon.He makes his living singing in a fiddling band.
Il a les cheveux dans les yeuxHe's got hair down in his eyes
Et son micro est couvert de mouches.And his microphone is all covered with flies.
Et quand il a fini de chanter, il retourne dans sa chambreAnd when he's done singing he goes back to his room
Se met au lit avec ses bottes de cowboyGets into bed with his cowboy boots
Et il prend un magazine, allume la télé,And he picks up a magazine, turns on the TV,
Allume un cigare en s'endormant.Lights a cigar as he's falling asleep.

C'est juste un gars,He's only a person,
Qui n'y connaît rien.Who doesn't know shit.
Rien ne se passeNothing's happening
Et c'est à peu près tout.And that's about it.

La petite Rosanna vient de TexarcanaLittle Rosanna comes from Texarcana
Elle a 14 dollars dans un bandana.She got 14 dollars wrapped in a bandanna.
Elle est arrivée en ville sans trop d'attentesShe came into town not looking for much
Elle a trouvé un chien et l'a nommé Dutch.She found a hound dog and she named him Dutch.
Elle a trouvé un job à l'arcade pour prendre des pièces,She got a job at the arcade taking quarters,
Mais elle n'était jamais très douée pour obéir.But she was never too good at taking orders.
Alors un jour, elle a arrêté de rendre la monnaie,So one day she stopped handing out change,
A donné un coup de pied à son patronKicked her boss in the shins
Et a débranché les machines.And unplugged the machines.

C'est juste une fille,She's only a person,
Qui n'y connaît rien.Who doesn't know shit.
Rien ne se passeNothing's happening
Et c'est à peu près tout.And that's about it.

Sam a été viré à la conserverieSam got canned at the cannery
Il a pointé à la sortie ce soir-là.He punched out the clock that night.
Il est rentré chez lui avec les poings en sang.He walked home with his knuckles all bloody.
Il avait froid et avait mal à la tête.He was cold and he had a headache.
Quand il est rentré, sa femme cuisinait des haricots en conserve.When he got home his wife was cooking some canned beans.
Il a sorti tout l'argent de son jeanHe took all the money out of his jeans
Et il l'a mis à feu dans l'évier de la cuisine.And he lit it on fire in the kitchen sink.
Et sa femme lui a tendu un verre.And his wife handed him a drink.

C'est juste un gars,He's only a person,
Qui n'y connaît rien.Who doesn't know shit.
Rien ne se passeNothing's happening
Et c'est à peu près tout.And that's about it.

Jane venait d'une petite villeJane came from a small town
Tout le monde traînait sans rien faire.Everybody just standing around.
Ils avaient des jeux de bingo et des tirages au sort.They got bingo games, and the raffle.
Et tout le monde mâchait du tabac.And everybody chewing tobacco.
Eh bien, elle a grandi un peu agitée.Well she grew up kinda restless.
Tous ses copains voulaient devenir dentistes.All of her boyfriends wanted to be dentists.
Et elle a trouvé un job à la station-service,And she got a job at the local truck stop,
Elle a grandi vite et n'a jamais fait ce qu'elle voulait.Grew up fast and never did what she wanted.

C'est juste une fille,She's only a person,
Qui n'y connaît rien.Who doesn't know shit.
Rien ne se passeNothing's happening
Et c'est à peu près tout.And that's about it.