混沌ブギ (Konton Boogie)

Chaotische Boogie

混沌ブギ (Konton Boogie)

Onschuld? Wat is dat? Liefde? Wat is dat?
純情？ なにそれ 愛情？ なにそれ
junjo? nani sore aijou? nani sore
Is het lekker? Hé, is het lekker hè?
美味しいの？ ねぇ美味しいのって なあ
oishii no? nee oishii no tte naa
Ruw en onhandig, emoties weggemoffeld
乱暴ダメダメ 感情捨て去り
ranbou dame dame kanjou sutesari
1, 2, 3 en we knallen gewoon weg
いっせーので ぶっ飛ぶだけ
issei no de buttobu dake
Chaotische boogie, gelukkige porties
混沌ブギウギ ハッピー特盛
konton bugiugi happii tokumori
Don’t be shy, kom op, don’t be shy
ドンビーシャイだ ドンビーシャイだもう
donbii shai da donbii shai da mou
Langzaam afglijdend, IQ is schandalig
段々堕ちてく IQクソワロ
dandan ochiteku IQ kusowaro
1, 2, 3, dans tot we doodgaan (wow!)
いっせーので 死ぬまで踊れ (wow!)
issei no de shinu made odore (wow!)

Yamada in volle glorie
完全体の山田
kanzentai no Yamada
Onverschilligheid is onmogelijk
無関心なんてありえない
mukanshin nante arienai
Drie duizend Kobuta, dat is misschien beter
三千体の桑田の方がいいかな
sanzen tai no Kuwata no hou ga ii kana

Ik kan niet tot rust komen, altijd maar zeuren
わがままばかりじゃ落ち着かない
wagamama bakari ja ochitsukanai
Koud zweet, krijg het benauwd
冷や汗が出すぎて気持ち悪い
hiyase ga dasugite kimochi warui
Zelfs de normaalste dingen krijgen me niet meer aan het werk
当たり前のことも手につかない
atarimae no koto mo te ni tsukanai
Wat moet ik nu zeggen? Alleen maar
もうなんて言ったらいい？ ばかりで
mou nante ittara ii? bakari de
Ik wil alle schijn ophouden en gewoon gaan zeggen wat ik denk
世間体とか投げ出したい
sekentai toka nagedashitai
Ik wil als een gek gaan huilen
狂った様に泣き出したい
kurutta you ni nakidashitai
Gewoon leven zoals ik wil en dan verdwijnen
思うがまま生きて消えていきたいな
omou ga mama ikite kiete ikitai na

Onschuld? Wat is dat? Liefde? Wat is dat?
純情？ なにそれ 愛情？ なにそれ
junjo? nani sore aijou? nani sore
Is het lekker? Hé, is het lekker hè?
美味しいの？ ねぇ美味しいのって なあ
oishii no? nee oishii no tte naa
Ruw en onhandig, emoties weggemoffeld
乱暴ダメダメ 感情捨て去り
ranbou dame dame kanjou sutesari
1, 2, 3 en we knallen gewoon weg
いっせーので ぶっ飛ぶだけ
issei no de buttobu dake
Chaotische boogie, gelukkige porties
混沌ブギウギ ハッピー特盛
konton bugiugi happii tokumori
Don’t be shy, kom op, don’t be shy
ドンビーシャイだ ドンビーシャイだもう
donbii shai da donbii shai da mou
Langzaam afglijdend, IQ is schandalig
段々堕ちてく IQクソワロ
dandan ochiteku IQ kusowaro
1, 2, 3, dans tot we doodgaan
いっせーので 死ぬまで踊れ
issei no de shinu made odore

Een-twee, bijl, drie-vier, oogst maar
ワンツーまさかり 三四 刈り取り
wan tsuu masakari san shi karitori
dan is het goed zo, dat is goed zo, ja
もういいんだって もういいんだってもう
mou iin datte mou iin datte mou
Gelukkige herhaling, geef me verliefdheid
ハッピーおかわり give meトキメキ
happii okawari give me tokimeki
1, 2, 3, kom op, duik erin (kom op!)
いっせーので さあ 飛び込め（さあ行こう)
issei no de saa tobikome (saa ikou)

Instinctieve boogie, chaotische porties
本能ブギウギ 混沌特盛
honnou bugiugi konton tokumori
Dat is goed zo, dat is goed zo, ja
もういいんだって もういいんだってもう
mou iin datte mou iin datte mou
Laagste van het laagste, die gasten zijn als een mysterie
最低 奴等の like a ミステリ
saitei yatsura no like a misuteri
1, 2, 3 en we knallen gewoon weg
いっせーので ぶっ飛ぶだけ
issei no de buttobu dake
Chaotische boogie, gelukkige porties
混沌ブギウギ ハッピー特盛
konton bugiugi happii tokumori
Don’t be shy, kom op, don’t be shy
ドンビーシャイだ ドンビーシャイだもう
donbii shai da donbii shai da mou
Langzaam afglijdend, leven is schandalig
段々堕ちてく 人生クソワロ
dandan ochiteku jinsei kusowaro
1, 2, 3, dans tot we doodgaan (wow!)
いっせーので 死ぬまで踊れ (wow!)
issei no de shinu made odore (wow!)
Ik vind het wel best, alles, alles
もういいや、全部全部、ほら
mou ii ya, zenbu zenbu, hora
Laten we het vergeten
忘れてしまおう
wasurete shimaou
Het is geen gemakkelijke opgave
簡単なことじゃないが
kantan na koto ja nai ga
Maar wij kunnen het, toch? (Wow!)
我々なら出来るだろうなあ？ (Wow!)
wareware nara dekiru darou na? (Wow!)
Kom maar naar beneden
Get down
Get down

(Wow!)
(Wow!)
(Wow!)
(Wow!)
(Wow!)
(Wow!)