Want You Bad

Te Quiero Mal

Want You Bad

No me interesa nada (ay, ay, no puedo)
一切興味ない (あちゃちゃ無理やり)
issai kyōmi nai (achacha muri yari)
No me voy a mover (eso no va a pasar)
絶対動じない (そんなんじゃムリムリ)
zettai dōjinai (sonnan ja muri muri)
No tengo encanto (pero así estoy)
愛嬌なんてない (だけどこのまま)
aikyou nante nai (dakedo kono mama)
No quiero ser indiferente toda la vida
一生そっけないなんてヤダヤダ
isshō sokkenai nante yada yada

No hay forma de que esto funcione
どうもこうもないよね
dōmo kōmo nai yo ne
El amor y el desamor son el resultado de esto
愛も恋も焦がした成れの果て
ai mo koi mo kogashita nare no hate
Los sentimientos que se han cocido
煮詰まった想いはね
nitsumatta omoi wa ne
Solo se convierten en veneno negro y espeso
黒くドロリと毒に変わるだけ
kuroku dorori to doku ni kawaru dake

Pero, bueno, no, en realidad
けど でも いややっぱね
kedo demo iya yappari ne
Si va a ser así
どうせだったらさ
dōse dattara sa
Quiero que tú lo digas
キミに言わせたい
kimi ni iwasetai
Ah, cuando te miro
Ah キミを見ると
Ah kimi wo miru to

¿Qué, qué, por qué será?
なんなんなんでだろう
nannannande darou
Mi cabeza está llena de ti
頭ん中がキミだらけ
atama n naka ga kimi darake
Doki doki, mi corazón
ドックンドックン 心は
dokkun dokkun kokoro wa
Está descontrolado, ¡ah!
暴走中 ah!
bōsōchū ah!

¿Qué, qué, por qué será?
なんなんなんでかな
nannannande kana
Toda la noche solo fantaseando
一晩中ただ妄想ばっかし
hitobanjū tada mōsō bakka shi
Zock-on, zock-on o
Zock-on, zock-on あるいは
Zock-on, zock-on arui wa
Estoy siendo hipnotizado, ¡ah!
洗脳中 ah!
sennōchū ah!

No me interesa nada (ay, ay, no puedo)
一切興味ない (あちゃちゃ無理やり)
issai kyōmi nai (achacha muri yari)
No me voy a mover (eso no va a pasar)
絶対動じない (そんなんじゃムリムリ)
zettai dōjinai (sonnan ja muri muri)
No tengo encanto (pero así estoy)
愛嬌なんてない (だけどこのまま)
aikyou nante nai (dakedo kono mama)
No quiero ser indiferente toda la vida
一生そっけないなんてヤダヤダ
isshō sokkenai nante yada yada

La chispa fue solo un poco
きっかけは少しだけ
kikkake wa sukoshi dake
Como nitroglicerina, mis sentimientos estallan
ニトロみたく想いは破裂して
nitro mitaku omoi wa haretsu shite
Si soy puro o no
純かどうかなんてね
jun ka dō ka nante ne
Ya no me importa en absoluto
もはやどうでもいいことなんだね
mohaya dō demo ii koto nanda ne

Como una muñeca
お人形さんみたい
oninngōsan mitai
Te miro sin moverte
動かないキミを見て
ugokanai kimi wo mite
Doki doki, todo está
ドックンドックン全てが
dokkun dokkun subete ga
Descontrolado, ¡ah!
暴走中 ah!
bōsōchū ah!

¿Qué, qué, por qué será?
なんなんなんでだろう
nannannande darou
Mi cabeza está llena de ti
頭ん中がキミだらけ
atama n naka ga kimi darake
Doki doki, mi corazón
ドックンドックン 心は
dokkun dokkun kokoro wa
Está descontrolado, ¡ah!
暴走中 ah!
bōsōchū ah!

¿Qué, qué, por qué será?
なんなんなんでかな
nannannande kana
Toda la noche solo fantaseando
一晩中ただ妄想ばっかし
hitobanjū tada mōsō bakka shi
Zock-on, zock-on o
Zock-on, zock-on あるいは
Zock-on, zock-on arui wa
Estoy siendo hipnotizado, ¡ah!
洗脳中 ah!
sennōchū ah!

Doki doki, mi corazón
ドックンドックン 心は
dokkun dokkun kokoro wa
Está descontrolado, ¡ah!
暴走中 ah!
bōsōchū ah!
Zock-on, zock-on o
Zock-on, zock-on あるいは
Zock-on, zock-on arui wa
Estoy siendo hipnotizado, ¡ah!
洗脳中 ah!
sennōchū ah!

No me interesa nada (ay, ay, no puedo)
一切興味ない (あちゃちゃ無理やり)
issai kyōmi nai (achacha muri yari)
No me voy a mover (eso no va a pasar)
絶対動じない (そんなんじゃムリムリ)
zettai dōjinai (sonnan ja muri muri)
No tengo encanto (pero así estoy)
愛嬌なんてない (だけどこのまま)
aikyou nante nai (dakedo kono mama)
No quiero ser indiferente toda la vida
一生そっけないなんてヤダヤダ
isshō sokkenai nante yada yada