BANDIDO CON EL CORAZÓN DAÑAO (part. Fronti)

BANDIDO AVEC LE CŒUR BRISÉ (feat. Fronti)

BANDIDO CON EL CORAZÓN DAÑAO (part. Fronti)

Je vais te direI'ma tell you
Uoh, Jon ZUoh, Jon Z
Jon Z, mecJon Z, man
OuaisYeah
Uoh-uoh-uohUoh-uoh-uoh
AhAh
Ouais, ahYeah, ah

Je suis un bandit avec le cœur brisé (cœur en morceaux)Soy un bandido con el corazón daña'o (brokeheart)
Je suis tombé amoureux et on m'a laissé sur le carreauMe enamoré y me dejaron tira'o
Maintenant je ne fais plus confiance, je suis sur mes gardesAhora no confío, ando revela'o
Avec la Glock à la main et le cœur transpercéCon la Glock en la mano y el pecho apuñala'o

Si tu me vois rire, c'est pour ne pas pleurerSi me ves riendo, es pa' no llorar
Et si tu me vois aimer, c'est pour oublierY si me ves amando, es pa' olvidar
Et si tu me vois avec une autre, ce n'est pas pour me vengerY si me ves con otra, no me quise vengar
C'est que mon âme me crie d'arrêter d'attendreEs que mi alma me grita que ya deje de esperar

Je ne suis pas en pierre, mais j'ai appris à encaisserYo no soy de piedra, pero aprendí a aguantar
Mon cœur a été brisé et ne guérira pasMi corazón lo dañaron y no va a sanar
On m'a tourné le dos, j'ai dû avancerMe dieron la espalda, tuve que caminar
Seul avec mon ombre et sans regarder en arrièreSolo con mi sombra y sin mirar atrá'

Ce n'est pas que j'ai changé, on m'a fait changerNo fue que cambié, me hicieron cambiar
Je me suis éteint de l'intérieur, je ne sais plus faire confianceMe apagué por dentro, yo no sé confiar
On m'a utilisé comme un pont pour ensuite sauterMe usaron de puente pa' luego brincar
Maintenant j'ai fermé toutes les portes, qu'on ne vienne pas frapperAhora cerré to'a las puerta', que no vengan a tocar

Ce qui m'importait maintenant m'est égalLo que me importaba ahora me da igual
La douleur m'a rendu froid, je n'ai plus rien à direEl dolor me hizo frío, no tengo pa' mentar
On m'a tant trahi que j'ai cessé d'attendreMe fallaron tanto que ya dejé de esperar
Maintenant ce que je ressens, je ne peux plus le cacher (ah)Ahora lo que siento no lo dejo de mostrar (ah)

Mon cœur, je l'ai guéri (mon cœur, je l'ai guéri)Mi corazón ya lo sané (mi corazón ya lo sané)
On me l'avait brisé, il était en morceauxMe lo habían roto, estaba en pedacito'
J'ai dû le recoller avec du scotch (j'ai dû le recoller)Yo lo tuve que pegar con te (yo lo tuve que pegar)
On me sous-estimait depuis que j'étais gaminMe subestimaban desde chamaquito

Jusqu'à ce que je prenne la Glock, Glock (je l'ai prise)Hasta que me enganché la Glock, Glock (me enganché la)
Et j'ai tiré sur celui qui s'est retourné (ah)Y le di al que se viró (ah)
Depuis ce jour, on ne m'a plus emmerdé (ah)Desde ese día no han jodí'o conmigo (ah)
Je ne crois plus en l'amour (non, non), ouaisYa yo no creo en el amor (no, no), yeah

Qu'on me jure d'être amisQue me juran lo' amigo'
Mais je l'ai rencontrée et je suis tombé amoureuxPero la conocí y me enamoré
Pour elle, j'avais tué Cupidon (ajá)De ella yo había mata'o a Cupido (ajá)
Glock et j'ai tiré sur celui qui s'est retourné (ah)Glock y le di al que se viró (ah)

Depuis ce jour, on ne m'a plus emmerdé (avec moi)Desde ese día no han jodí'o conmigo (conmigo)
Je ne crois plus en l'amour (non), ouaisYa yo no creo en el amor (no), yeah
Qu'on me jure d'être amisQue me juran lo' amigo'
Mais je l'ai rencontrée et je suis tombé amoureuxPero la conocí y me enamoré

Pour elle, j'avais tué Cupidon (ah)De ella yo había mata'o a Cupido (ah)
La vie m'a changé, on m'a touché (prr, prr, prr)A mí la vida me cambió, me tocaron algo (prr, prr, prr)
La mort m'a cherché et je lui ai dit non (ah-ah)A mí la muerte me buscó y yo le dije que no (ah-ah)
Depuis qu'on m'a trahi, je ne fais plus confiance (je ne fais plus confiance)Desde que me traicionaron ya no confío (no confío)

Tous ceux qui se sont retournés disaient qu'ils étaient mes frères (ah-ah)To' lo' que se viraron decían que eran mi' bro' (ah-ah)
Que personne ne me parle de loyauté, il faut me le prouverQue nadie me hable de lealtad, me la tienen que demostrar
S'ils veulent être à mes côtés (à mes côtés)Si quieren estar al la'o mío (al la'o mío)
Si un jour je retombe amoureux et que ça foireSi en el amor un día vuelvo a fracasar

Je vais me sentir comme Ismael, je vais me sentir incomprisMe vo'a sentir como Ismael, me vo'a sentir incomprendido
J'ai déjà pris la Glock, GlockYa yo me enganché la Glock, Glock
Et j'ai tiré sur celui qui s'est retourné (ah)Y le di al que se viró (ah)
Depuis ce jour, on ne m'a plus emmerdéDesde ese día no han jodí'o conmigo

Je ne crois plus en l'amour (en l'amour), ouaisYa yo no creo en el amor (en el amor), yeah
Qu'on me jure d'être amisQue me juran lo' amigo'
Mais je l'ai rencontrée et je suis tombé amoureuxPero la conocí y me enamoré
Pour elle, j'avais tué Cupidon (damn)De ella yo había mata'o a Cupido (damn)

Glock et j'ai tiré sur celui qui s'est retournéGlock y le di al que se viró
Depuis ce jour, on ne m'a plus emmerdé (ah-ah)Desde ese día no han jodí'o conmigo (ah-ah)
Je ne crois plus en l'amour, ouaisYa yo no creo en el amor, yeah
Qu'on me jure d'être amisQue me juran lo' amigo'

Mais je l'ai rencontrée et je suis tombé amoureuxPero la conocí y me enamoré
Pour elle, j'avais tué Cupidon (oh)De ella yo había mata'o a Cupido (oh)
J'étais le bon jusqu'à ce qu'on me fasse du malYo era el bueno hasta que me jodieron
J'étais sincère jusqu'à ce qu'on me menteYo era sincero hasta que me mintieron

J'ai voulu guérir, mais on m'en a empêchéQuise sanar, pero lo impidieron
Et ceux qui ont échoué m'ont compris aprèsY lo' que fallaron despué' me entendieron
Maintenant je ne crois plus en rien parce que j'étais un idiotAhora no creo en na' porque fui un pendejo
Et si je m'éloigne, c'est parce qu'on m'a perduY si me alejo fue porque me perdieron

Ce qui était lumière, ils l'ont assombriLo que era lu', lo oscurecieron
C'est pourquoi mes baisers n'ont pas duréPor eso mis beso' no permanecieron
Je donnais tout, mais on m'a venduYo daba todo, pero me vendieron
Et ce que j'aimais, ils l'ont briséY lo que amaba ello' lo rompieron

Je suis tombé, personne ne m'a soutenuMe caí, ninguno me sostuvieron
Je donnais le cent pour cent et eux se divisaientYo daba el cien y ello' se dividieron
Je suis un bandit avec le cœur briséYo soy un bandido con el corazón daña'o
J'ai donné mon âme et on l'a piétinéeEntregué mi alma y me la han pisotea'o

Mais ce fusil ne m'a jamais abandonnéPero este rifle nunca me ha deja'o
Ni dans les mauvais moments ni quand on m'a trahiNi en la mala ni cuando me han traiciona'o
J'ai été sincère, c'était mon erreurYo fui sincero, ese fue mi error
J'ai mis des sentiments sur une pute sans valeurLe puse sentimiento a una puta sin valor

J'ai voulu sauver celui qui ne le voulait pasQuise salvar a quien no quería
Et dans l'essai, mon âme se brisaitY en el intento mi alma se partía
Maintenant je suis froid et ce n'est pas par méchancetéAhora soy frío y no es por maldad
C'est que dans cette jungle, la faiblesse est une faiblesseEs que en esta selva la pieda' es debilidad

Celui qui plie ici ne dure pasEl que se dobla aquí no dura
Celui qui aime trop meurt dans la folieEl que ama mucho muere en la locura
Jon Z, mecJon Z, man
Dis-le moi, FronteDímelo, Fronte
Fou, humble et réelLoco, humilde y real

J'ai déjà pris la Glock, Glock, Glock, GlockYa yo me enganché la Glock, Glock, Glock, Glock
Duran The CoachDuran The Coach
Le réel reconnaît le réelReal reconoce real
J'ai déjà pris la Glock, GlockYa yo me enganché la Glock, Glock

Et j'ai tiré sur celui qui s'est retournéY le di al que se viró
J'ai déjà pris la Glock, Glock, Glock, GlockYa yo me enganché la Glock, Glock, Glock, Glock
Glock, Glock, Glock, Glock, Glock, Glock, GlockGlock, Glock, Glock, Glock, Glock, Glock, Glock
Et j'ai tiré sur celui qui s'est retournéY le di al que se viró
Oki, papiOki, papi