Conciencia (part. Almighty)

Geweten (ft. Almighty)

Conciencia (part. Almighty)

Ik hoor stemmen in mijn gewetenOigo voce’ en mi conciencia
En ik weet niet welke ik moet horenY no sé cuál escuchar
Ik hoor stemmen in mijn gewetenOigo voce’ en mi conciencia
En ik weet niet welke ik moet horen (ja)Y no sé cuál escuchar (yeah)

Ben je goed bij je hoofd?¿Estás bien pelao’?
Overval een winkel, overval een bankAsalta un puesto, asalta un banco
Braak een huis binnenMetete a una casa
Gebruik je handen, je bent geen lammeUsas tus mano’, no eres manco

Zet een pruik opPonte una peluca
Als je gaat inbrekenCuando vaya’ a meterte
En ik verzeker je, broertje, niemand gaat je herkennenY te aseguro, mi hermanito, nadie va a reconocerte

Je gaat niet stelenNo robarás
Zegt het zevende gebodDice el mandamiento séptimo
WaaromPor qué
Wil je de ander pijn doen?Quiere’ hacerle daño al prójimo
Ook al zet je een masker op en doe je het anoniemAunque te ponga’ máscara y lo haga’ anónimo
Je gaat vallen als dominostenenSe te va a caer la fila como efecto dominó

Het is al twaalf uur en een beetje, pak het pistool, jongenYa son las 12 y pico, coge la pistola, chico
Je hebt honger, je moet de huur betalen, je bent niet rijk‘Tás pasando hambre, debe’ la pensión, no eres rico
Ik leg het je uitTe explico
Je wordt uit je appartement gezetTe van a botar del apartmentico
Als je geen coke verkooptSi no vende’ perico
Of kilo's verhandeltO trafica’ kilo’

Overval een garage makkelijk, ik plan hetAsalta un garaje fácil, yo lo planifico
Oh, hier geeft iemand op, ik wijs het hem aanAy, uno por aquí se quita, yo se lo ubico
Beter geef je je over aan de Heer, die heeft vast een planMejor entrégate al Señor, que seguro tiene un plan
Ik heb nog nooit een rechtvaardige gezien die om brood moest bedelenNo he visto justo desamparado que mendigue pan
Ga je je vrijheid ruilen voor een uitbarsting?¿Va’ a cambiar tu libertad por un arranque?
Ik verzeker je dat je je gaat beklagen als ze je oppakkenTe aseguro que te va’ a arrepentir cuando te tranquen

Zoek een legale baan, zoek eerBusca un trabajo legal, busca la honra
Want wie wist ooit de criminele records te wissen?Que los récords criminales, ¿quién los borra?
Als de duivel je achtervolgt, ren dan beterCuando el diablo te persigue mejor corra
Want de vurige pijlen beschermt je pet nietQue los dardo’ de fuego no te los defiende la gorra

Ik hoor stemmen in mijn gewetenOigo voce’ en mi conciencia
En ik weet niet welke ik moet horenY no sé cuál escuchar
Ik hoor stemmen in mijn gewetenOigo voce’ en mi conciencia
En ik weet niet welke ik moet horenY no sé cuál escuchar

Daar is die klootzak, degene die je broer heeft vermoordAhí está ese maldita, el que mató a tu hermano
Hoe beginnen we?, de nagels van zijn handen eraf trekken?¿Cómo empezamo’?, ¿arrancarle la’ uña’ de la’ mano’?
Dat zal tevergeefs zijn, je gaat je beklagen als je weer gezond bentEso va a ser en vano, te arrepentira’ cuando esté’ sano
En de last op je geweten zal je achtervolgen tot je oud bentY el cargo de conciencia te va a perseguir hasta de anciano

Niet voor niets, mijn broerNi que en vano, mi hermano
Hou je vast, wormAgárrese gusano
Decapiteer hem in de auto, gooi hem de heuvel opDecapítalo en el carro, súbelo en la cuesta ‘el llano
Steek de auto in brandPrende el carro en fuego
Laat geen bewijs achterNo deje’ evidencia
Daar beloofde je wraak aan je broer voor hij stierfAllí le prometiste venganza a tu hermano antes de morir

Als een man een leven neemt, is het waar, hij moet stervenSi un hombre quita una vida, es cierto, tiene que morir
Zegt Leviticus: Alleen mijn God wreekt zich, en dat is bijbelsDice Levítico: Solo mi Dios se venga, y eso es bíblico
Ga je jezelf dan in zijn plaats zetten?¿Tú va’ a ponerte entonce’ en el lugar de él?
"Wie met het zwaard doodt, zal door het zwaard sterven", staat op papier“El que espada mata, espada muere”, dice en el papel

Ik hoor stemmen in mijn gewetenOigo voce’ en mi conciencia
En ik weet niet welke ik moet horenY no sé cuál escuchar
Ik hoor stemmen in mijn gewetenOigo voce’ en mi conciencia
En ik weet niet welke ik moet horenY no sé cuál escuchar

Marihuana, poeder, pillen, kies er een uit de duizendenMarihuana, polvo, pastilla’, escoge una a las milla’
Zodat je gelijk bent en de coolste van je groep bentPa’ que esté’ igual y sea’ el más cool de tu pandilla
Een gele pil, meng het met codeïneUna pali amarilla, mézclala con codeína
Laat het maar, mijn neger, geniet en leef je levenQue se joda, ma’ nigga, goza y vívete la vida

Drugs?¿Drogas?
Ga je de duivel laten overtuigen?¿Va’ a dejar que el diablo te convenza?
Wees geen deel van de massa, luister niet naar de slechte invloedNo sea’ parte del montón, no escuche’ la mala influencia
Want de zonde heeft de dood als strafQue el pecado tiene muerte de sentencia
En velen die willen proberen hebben niet eens een huis meerY mucho’ por probar ya no tienen ni residencia

Al je vrienden zijn actief en onder invloedTodo’ tus amigo’ ‘tán activo’ y ‘tan drogao’
Jij ontbreekt nog, mijn broer, wees niet zo'n sukkelSolo faltas tú, mi hermano, no sea’ tan mamao’
Een keer maarUna cachá na’ má’
Je moeder komt er niet achterTu mai no se va a enterar
Je blijft bij je maat, vriend, laat je maar meeslepenTe queda’ en casa de tu pana, socio, déjate llevar

Slechte gezelschappen bederven goede gewoontenLa’ mala’ compañía’ corrompen la’ buena’ costumbre’
Corinthiërs: Wie zegt dat het goed is, heeft je bedrogenCorintios: El que diga que eso e bueno, te ha mentí’o
Merk je het? Hij is aan het vervuilen, blijf schoon bij me¿Lo nota’? Está enfangando, quédateme limpio
Volg het slechte voorbeeld niet van de onreinenNo siga’ el mal ejemplo a lo’ impio’

Ik hoor stemmen in mijn gewetenOigo voce’ en mi conciencia
En ik weet niet welke ik moet horenY no sé cuál escuchar
Ik hoor stemmen in mijn gewetenOigo voce’ en mi conciencia
En ik weet niet welke ik moet horenY no sé cuál escuchar

Rustig, adem diep in, ga het huis uitTranquilo, respira hondo, vete de la casa
Rustig, je betrapte ze met hun handen in de deegTranquilo, los pillaste con las mano’ en la masa
Een mes en het pistool, je snijdt de man de keel doorUn cuchillo y la pistola, al tipo lo degolla’
Neem je vrouw, verbrand haar in de CorollaCoge a tu mujer, quémala adentro del Corolla

Dubbele moord, je hebt makkelijk een levenslange gevangenisstrafDoble asesinato, te ganaste una perpetua fácil
Je kinderen hebben geen vader, je zit in de gevangenisTus nene’ no tienen pai, ‘tás en la cárcel
Maar je hebt het afgemaaktPero acabaste
Met de toekomstCon el futuro
In een paar minutenEn par de minuto’
Nu gaat de familie, van mijn familie, in rouw gekleedAhora la familia, de mi familia, va a vestirse de luto

Een levenslange?, mmm¿Una perpetua?, mmm
Nou, ik heb een ideePues mera, tengo una idea
Nadat je alles hebt gedaan, schiet jezelf ook maar, zodat je het zietDespués que haga’ to’, mátate tú también, pa’ que vea’
Dat alles beter zal zijnQue todo será mejor
Buiten deze aardeFuera de esta tierra
Schiet jezelf of hang jezelf op met de riemPégate un tiro o ahórcate con la correa

Zelfmoord?¿Suicidio?
Dat is een directe toegang tot het vuurEso es un pase directo pa’l fuego
De hel komt daarna en dat is geen spelEl infierno va’ después y eso no es juego
Verlaat je huis nu, vergeef of je gaat scheidenSal de tu casa ya, perdona o te divorcia’
Kies nu, maar laat de dood maar stil zijnEscoge ya, pero la muerte que se quede callá’

Ik hoor stemmen in mijn gewetenOigo voce’ en mi conciencia
En ik weet niet welke ik moet horenY no sé cuál escuchar
Ik hoor stemmen in mijn gewetenOigo voce’ en mi conciencia
En ik weet niet welke ik moet horenY no sé cuál escuchar