Souvenirs

Recuerdos

OuaisYeah

Profitons du momentDisfrutemo' el momento
Car je ne sais pas si après ce seront des souvenirsQue no sé si despue' sean recuerdo'
Mon silence crie tout ce que je ressensMi silencio grita todo lo que siento
Je me parle tout seul pour apaiser ce tourmentMe hablo solo pa' calmar este tormento

Profitons du momentDisfrutemo' el momento
Car je ne sais pas si après ce seront des souvenirsQue no sé si despue' sean recuerdo'
Mon silence crie tout ce que je ressensMi silencio grita todo lo que siento
Dans ce jeu, on gagne en perdantEn este juego se gana perdiendo

Toi et moi, que peut-il se passer ?Tú y yo, ¿qué puede suceder?
À chaque souvenir, je me perds à nouveau, ouais, ouaisEn cada recuerdo me vuelvo a perder, yeah, yeah

Il n'y a plus de drame, maintenant il y a du calmeYa no hay drama, ahora hay calma
Et ton nom vit encore dans mon âmeY tu nombre aún vive en mi alma
Ce furent des feux qui ont brûlé notre litFueron fuegos que quemaron nuestra cama
Mais le putain d'orgueil nous gagne toujours, ouaisPero el fucking orgullo siempre nos gana, yeah

Et maintenant, dis-moi, qui a perdu ?Y ahora, dime, ¿quién perdió?
Oui, nous deux étions des acteurs sans scénarioSí los do' fuimos actores sin guion
Si demain n'est pas là, ce n'était pas une erreurSi mañana no está, no fue un error
C'était de l'amour, c'était de la passion, une chansonFue amor, fue pasión, una canción

Deux fous sans directionDos loco' sin dirección
Cœur à fond, sans protectionCorazón a full trote, sin protección
Mais le silence a toujours sa voixPero el silencio siempre tiene su voz
Et il dit tout même s'il n'y a plus d'optionY lo dice todo aunque ya no haya opción

Aujourd'hui, le soleil nous regarde différemmentHoy el Sol nos mira diferente
Tes yeux brillent comme mon futur et mon présentTus ojo' brillan como mi futuro y mi presente
Il n'y a pas de promesse, plus de temps à perdreNo hay promesa, ya no hay tiempo que perder
Juste toi et moi, il n'y a rien à craindreSolo tú y yo, no hay nada que temer

Profitons du momentDisfrutemo' el momento
Car je ne sais pas si après ce seront des souvenirsQue no sé si despue' sean recuerdo'
Mon silence crie tout ce que je ressensMi silencio grita todo lo que siento
Je me parle tout seul pour apaiser ce tourmentMe hablo solo pa' calmar este tormento

Profitons du momentDisfrutemo' el momento
Car je ne sais pas si après ce seront des souvenirsQue no sé si despue' sean recuerdo'
Mon silence crie tout ce que je ressensMi silencio grita todo lo que siento
Dans ce jeu, on gagne en perdantEn este juego se gana perdiendo

Toi et moi, que peut-il se passer ?Tú y yo, ¿qué puede suceder?
À chaque souvenir, je me perds à nouveauEn cada recuerdo me vuelvo a perder

Du-Duran The CoachDu-Duran The Coach
Dis-le-moi, MusiDimelo, Musi
On est actifs, putain'Tamo activos, puñeta
Fou, humble et réel, bébéLoco, humilde y real, baby

La FamilleLa Familia
Vraie bande, merdeReal Gang, shit
Je voyage sans voirViajo sin ver
Power MusicPower Music
Je suis avec le putain de beatAndo con el fucking beat