WEISSE ROSA

ROSA BLANCA

(Ah-ah)(Ah-ah)
(Ah-ah)(Ah-ah)

Zum Glück warst du esMenos mal que fuiste tú
Denn vielleicht hätte ich es nicht geschafftPorque tal vez, yo no podría hacerlo
Ich hätte dich nicht aus den Augen gelassen, neinNo te hubiera dejado de mirar, no
Mit den Augen von damals, vielleichtCon ojos de aquella primera vez, tal vez

Ich wäre weiterhin der Idiot gebliebenYo hubiera seguido siendo el idiota
Und es wäre mir nicht aufgefallenY que ni se me nota
Dass die Liebe zu dir schwindetQue no hubiera notado que el amor en ti se agota
Du hattest einen Grund, um unser Glück zu zerstörenTuviste excusa pa' joder lo nuestro
Ich verrückt danach, dir zu zeigen, was ich habeYo loco por enseñarte lo que tengo
Ja, es hat wehgetan, aberSí, me dolió, pero

Zum Glück warst du esMenos mal que fuiste tú
Die ohne Grund sich verabschiedet hatLa que sin dar razón se despidió
Denn ich könnte mich nicht so verabschieden wie duPorque, no podría despedirme como tú
Baby, gut, dass du die Entscheidung getroffen hastBebe, que bueno que fuiste quien decidió
Und ich sage adieuY digo adiós

Zum Glück warst du esMenos mal que fuiste tú
Die ohne Grund sich verabschiedet hatLa que sin dar razón se despidió
Denn ich könnte mich nicht so verabschieden wie duPorque, no podría despedirme como tú
Baby, gut, dass du die Entscheidung getroffen hastBebe, que bueno que fuiste quien decidió
Und ich sage adieu, ohY digo adiós, oh

Und bitte, vergiss nicht, Ma'Y porfa, no te olvide, ma'
An die schönen Dinge, die wir beide erlebt habenDe la' cosa' linda que ambo' vivimos
Dass die Hütte für dich geschmückt warQue te adorne la cabaña
Und seit diesem Tag bin ich deinen Weg gegangen (bin ich deinen Weg gegangen)Y desde ese día ande en tu camino (ande en tu camino)
Vergiss die anderen Songs, aus diesem AlbumOlvida los demás temas, de este álbum
Ja, ich bin verletzt (verletzt, verletzt)Que sí, estoy dolido (dolido, dolido)
Es ist, weil du auf diese Nacht verzichtet hastEs porque tú renunciaste a esa noche
Die uns das Schicksal vereint hatQue nos unió el destino

Und es war echt, (ah)Y fue real, (ah)
Zumindest von meiner SeitePor lo menos por mi parte
Denn du warst es, die gegangen istPorque fuiste tú la que te fuiste
Ich wusste nie, was ich falsch gemacht habeNunca supe que yo hice
Aber ich weiß nur, dass draußenPero solo sé que afuera hay
Männer sind, die dir vielleicht besser dienenHombres que tal vez te sirven
Hoffentlich können sie mich übertreffenOjalá que puedan superarme
Und dass du dann wirklich standhaft bleibstY que ahí si tú te quedes firme

Und wenn du dich eines Tages an mich erinnerst, MamaY si algún día te acuerdas de mi mami
Denk daranQuédate con que
Zum Glück warst du esMenos mal que fuiste tú
Die ohne Grund sich verabschiedet hatLa que sin dar razón se despidió
Denn ich könnte mich nicht so verabschieden wie duPorque, no podría despedirme como tú
Baby, gut, dass du die Entscheidung getroffen hastBebe, que bueno que fuiste quien decidió
Und ich sage adieuY digo adiós

Zum Glück warst du esMenos mal que fuiste tú
Die ohne Grund sich verabschiedet hatLa que sin dar razón se despidió
Denn ich könnte mich nicht so verabschieden wie duPorque, no podría despedirme como tu
Baby, gut, dass du die Entscheidung getroffen hastBebe, que bueno que fuiste quien decidió
Und ich sage adieu, ohY digo adiós, oh

Nächte draußen im Museum, der Staub in meinem BettNoches fuera 'el museo, los polvo' en mi cama
Die Besuche im Fitnessstudio, die Pläne für den StrandLa' ida' al gym, los planes pa' la playa
Die Videos, die ich gemacht habe, die Abendessen im WohnzimmerLos video' que hacía', las cena' en la sala
Die beiden Betrunkenen, alles habe ich dir gewidmetLos do' borracho', to' te dedicaba
Du hast jetzt Flügel, ich schneide dir nicht die Flügel abYa tú coge' vuelo, no corto tus alas
Du suchst andere, ich bin für dich nichtsTú buscas otros, no soy yo para nada
Wisse, dass ich dich wirklich geliebt habeQue sepas que a ti, yo si te ame con ganas
Und dass ein Teil von dir in mir bleibt.Y que una parte tuya me llevo guardada