ROSA BLANCA

ROSA BLANCA

(Ah-ah)(Ah-ah)
(Ah-ah)(Ah-ah)

Heureusement que c'était toiMenos mal que fuiste tú
Parce que peut-être, je n'aurais pas pu le fairePorque tal vez, yo no podría hacerlo
Je n'aurais pas pu m'empêcher de te regarder, nonNo te hubiera dejado de mirar, no
Avec les yeux de cette première fois, peut-êtreCon ojos de aquella primera vez, tal vez

J'aurais continué à être l'idiotYo hubiera seguido siendo el idiota
Et ça ne se voit même pasY que ni se me nota
Que je n'aurais pas remarqué que l'amour en toi s'épuiseQue no hubiera notado que el amor en ti se agota
Tu avais une excuse pour foutre en l'air notre histoireTuviste excusa pa' joder lo nuestro
Moi, fou de t'apprendre ce que j'aiYo loco por enseñarte lo que tengo
Ouais, ça m'a fait mal, maisSí, me dolió, pero

Heureusement que c'était toiMenos mal que fuiste tú
Celle qui sans raison s'est éloignéeLa que sin dar razón se despidió
Parce que je ne pourrais pas dire adieu comme toiPorque, no podría despedirme como tú
Bébé, c'est bien que ce soit toi qui a décidéBebe, que bueno que fuiste quien decidió
Et je dis adieuY digo adiós

Heureusement que c'était toiMenos mal que fuiste tú
Celle qui sans raison s'est éloignéeLa que sin dar razón se despidió
Parce que je ne pourrais pas dire adieu comme toiPorque, no podría despedirme como tú
Bébé, c'est bien que ce soit toi qui a décidéBebe, que bueno que fuiste quien decidió
Et je dis adieu, ohY digo adiós, oh

Et s'il te plaît, n'oublie pas, maY porfa, no te olvide, ma'
Des belles choses qu'on a vécues tous les deuxDe la' cosa' linda que ambo' vivimos
Que ça embellisse la cabaneQue te adorne la cabaña
Et depuis ce jour, je marche sur ton chemin (je marche sur ton chemin)Y desde ese día ande en tu camino (ande en tu camino)
Oublie les autres morceaux de cet albumOlvida los demás temas, de este álbum
Ouais, je suis blessé (blessé, blessé)Que sí, estoy dolido (dolido, dolido)
C'est parce que tu as renoncé à cette nuitEs porque tú renunciaste a esa noche
Qui nous a unis par le destinQue nos unió el destino

Et c'était réel, (ah)Y fue real, (ah)
Du moins de mon côtéPor lo menos por mi parte
Parce que c'est toi qui es partiePorque fuiste tú la que te fuiste
Je n'ai jamais su ce que j'avais faitNunca supe que yo hice
Mais je sais juste qu'il y a dehorsPero solo sé que afuera hay
Des hommes qui peut-être te conviennentHombres que tal vez te sirven
J'espère qu'ils pourront me surpasserOjalá que puedan superarme
Et que là, tu restes fermeY que ahí si tú te quedes firme

Et si un jour tu te souviens de moi, ma chérieY si algún día te acuerdas de mi mami
Retiens juste queQuédate con que
Heureusement que c'était toiMenos mal que fuiste tú
Celle qui sans raison s'est éloignéeLa que sin dar razón se despidió
Parce que je ne pourrais pas dire adieu comme toiPorque, no podría despedirme como tú
Bébé, c'est bien que ce soit toi qui a décidéBebe, que bueno que fuiste quien decidió
Et je dis adieuY digo adiós

Heureusement que c'était toiMenos mal que fuiste tú
Celle qui sans raison s'est éloignéeLa que sin dar razón se despidió
Parce que je ne pourrais pas dire adieu comme toiPorque, no podría despedirme como tu
Bébé, c'est bien que ce soit toi qui a décidéBebe, que bueno que fuiste quien decidió
Et je dis adieu, ohY digo adiós, oh

Des nuits hors du musée, la poussière sur mon litNoches fuera 'el museo, los polvo' en mi cama
Les sorties au gym, les plans pour la plageLa' ida' al gym, los planes pa' la playa
Les vidéos que je faisais, les dîners dans le salonLos video' que hacía', las cena' en la sala
Les deux ivres, tout te le dédiaisLos do' borracho', to' te dedicaba
Tu prends déjà ton envol, je ne coupe pas tes ailesYa tú coge' vuelo, no corto tus alas
Tu cherches d'autres, je ne suis rien pour toiTú buscas otros, no soy yo para nada
Sache que moi, je t'ai vraiment aimée avec passionQue sepas que a ti, yo si te ame con ganas
Et qu'une partie de toi, je l'ai gardée.Y que una parte tuya me llevo guardada