Barcelone

Barcelona

Je suis jaloux de BarceloneI'm jealous of Barcelona
Parce qu'elle apprend à te connaître'Cause it's getting to know ya
Pendant que je pleure en Californie, seulWhile I'm crying in Cali alone
Je suis jaloux de toute cette putain de villeI'm jealous of that whole damn city
Qui te fait m'oublierThat's making you forget me
Je ne sais pas si tu rentreras un jourDon't know if you'll ever come home

Je suis jaloux du vin espagnolI'm jealous of the Spanish wine
Sur les lèvres qui devraient être les miennesOn the lips that should be mine
Tu dévoiles les secrets que je t'ai confiésGot you spilling the secrets I told
Je suis jaloux de BarceloneI'm jealous of Barcelona
Parce qu'elle apprend à te connaître'Cause it's getting to know ya
Pendant que je pleure en Californie, seulWhile I'm crying in Cali alone

Je viens juste de me réveillerI'm just waking up
Tu es sortie avec tes amisYou're out with your friends
Est-ce que tu leur as parlé du garçon que tu as rencontré ?Did you tell them 'bout the boy that you met?
Es-tu toujours amoureuseAre you still in love
Ou tu as oublié ?Or did you forget?
Tout ce clubbing doit te brouiller l'espritAll the clubbing must be clouding your head

La ville te retientThe city is holding you
Comme je le voulaisThe way that I wanted to
Ouais, elle se moque de moiYeah, it's laughing in my face
Tu es montée dans un avion et ça t'a emportéeYou got on a plane and it took you away

Je suis jaloux de BarceloneI'm jealous of Barcelona
Parce qu'elle apprend à te connaître'Cause it's getting to know ya
Pendant que je pleure en Californie, seulWhile I'm crying in Cali alone
Je suis jaloux de toute cette putain de villeI'm jealous of that whole damn city
Qui te fait m'oublierThat's making you forget me
Je ne sais pas si tu rentreras un jourDon't know if you'll ever come home

Je suis jaloux du vin espagnolI'm jealous of the Spanish wine
Sur les lèvres qui devraient être les miennesOn the lips that should be mine
Tu dévoiles les secrets que je t'ai confiésGot you spilling the secrets I told
Je suis jaloux de BarceloneI'm jealous of Barcelona
Parce qu'elle apprend à te connaître'Cause it's getting to know ya
Pendant que je pleure en CalifornieWhile I'm crying in Cali
Je pleure en Californie, seulCrying in Cali alone

Rentre juste à la maisonJust come home
Pendant que je pleure en CalifornieWhile I'm crying in Cali
Je pleure en Californie, seulCrying in Cali alone

As-tu perdu ton téléphone ?Did you lose your phone?
Parce que tu as disparu'Cause you disappeared
Quelques jours et, chérie, on dirait des annéesCouple days and, darling, it feels like years
J'essaie d'avancerI try to move on
Mon cœur s'en mêleMy heart interferes
Je n'aurais pas à le faire, ma belle, si tu étais làWouldn't have to, honey, if you were here

La ville te retientThe city is holding you
Comme je le voulaisThe way that I wanted to
Ouais, elle se moque de moiYeah, it's laughing in my face
Tu es montée dans un avion et ça t'a emportéeYou got on a plane and it took you away

Je suis jaloux de BarceloneI'm jealous of Barcelona
Parce qu'elle apprend à te connaître'Cause it's getting to know ya
Pendant que je pleure en Californie, seulWhile I'm crying in Cali alone
Je suis jaloux de toute cette putain de villeI'm jealous of that whole damn city
Qui te fait m'oublierThat's making you forget me
Je ne sais pas si tu rentreras un jourDon't know if you'll ever come home

Je suis jaloux du vin espagnolI'm jealous of the Spanish wine
Sur les lèvres qui devraient être les miennesOn the lips that should be mine
Tu dévoiles les secrets que je t'ai confiésGot you spilling the secrets I told
Je suis jaloux de BarceloneI'm jealous of Barcelona
Parce qu'elle apprend à te connaître'Cause it's getting to know ya
Pendant que je pleure en CalifornieWhile I'm crying in Cali
Je pleure en Californie, seulCrying in Cali alone

Rentre juste à la maisonJust come home
Pendant que je pleure en CalifornieWhile I'm crying in Cali
Je pleure en Californie, seulCrying in Cali alone