Black Lung

Pulmón Negro

Black Lung

Uno, dos, tres, cuatroOne, two, three, four

No creo que estés en tu sano juicio, cariñoI don't think you're in your right mind, baby
Pero nunca podría hacerte lo que me estás haciendo a míBut I could never do to you what you're doing to me
Papá me advirtió sobre el pulmón negroDaddy warned me 'bout the black lung
Mamá me dijo cómo se siente, duele respirarMama told me what it feels like, hurting to breathe

No creo que tenga problemas de verdadI don't think that I got any real problems
Escuché que el papá de mi mejor amigo se bebió la vidaI heard my best friend's dad drank himself to death
Escuché que murió con un pulmón negroI heard he died with a black lung
Escuché que murió con un gran agujero en el pechoI heard he died with a big ol' hole in his chest

Vine a ti suplicando y jadeandoI came to you begging and heaving
Y tú dijiste: Los hombres solían morir en las minasAnd you said: Men used to die inside the mines
¿Quién eres tú para decir que tienes problemas para respirar?So who are you to say you're having trouble breathing?
No es real, chico, estarás bienIt ain't real, boy, you'll be fine

Nunca he conocido al ángel de la muerteI haven't ever met the angel of death
Se dice que es un verdadero hijo de putaRumor has it he's a real kind son of a bitch
No está repartiendo pulmones negrosHe ain't giving out black lung
Solo está esperando al teléfono para venir a limpiar el desastreHe's just waiting by the phone to come and clean up the mess
Creo que podrías matarme, incluso entonces me pregunto si sabrías por quéI think you might kill me, even then I wonder if you'd know why
Porque podrías aferrarte a una mano fría y decir'Cause you could hold on to a cold hand and say
Un pecho apretado no es razón para que un hombre mueraA tight chest ain't a reason for a man to die

Vine a ti suplicando y jadeandoI came to you begging and heaving
Y tú dijiste: Los hombres solían morir en las minasAnd you said: Men used to die inside the mines
¿Quién eres tú para decir que tienes problemas para respirar?So who are you to say you're having trouble breathing?
No es real, chico, estarás bienIt ain't real, boy, you'll be fine

Vine a ti suplicando y jadeandoI came to you begging and heaving
Y tú dijiste: Los hombres solían morir en las minasAnd you said: Men used to die inside the mines
¿Quién eres tú para decir que tienes problemas para respirar?Who are you to say you're having trouble breathing?

No es realIt ain't real
No es realIt ain't real
No es realIt ain't real

Vine a ti suplicando y jadeandoI came to you begging and heaving
Y tú dijiste: Los hombres solían morir en las minasAnd you said: Men used to die inside the mines
¿Quién eres tú para decir que tienes problemas para respirar?So who are you to say you're having trouble breathing?

No es real, no es realIt ain't real, it ain't real
No es real, chicoIt ain't real, boy

Oh, oh-ohOh, oh-oh
No es real, chico, estarás bienIt ain't real, boy, you'll be fine