Sunflowers And Leather

Tournesols et Cuir

Sunflowers And Leather

Je suis né dans un champ de tournesols et je ne ressentais rienI was born in a field of sunflowers and I didn't feel a thing
Paille de pin en strass et des oiseaux avec une chanson à chanterRhinestone pine straw and birds with a song to sing
J'ai grandi avec l'amour dans les murs et le béton sous mes piedsI grew up with love in the walls and concrete beneath my feet
Pourquoi je quitterais cet endroit quand les tournesols sont tout ce que je vois ?Why would I ever leave this place when sunflowers are all that I see?

Puis j'ai rencontré un voyageur, il m'a dit que le monde est bien plus grand que çaThen I met a traveler, told me the world's much bigger than this
Et il m'a montré sa veste en cuir et les menottes qu'il a brisées de son poignetAnd he showed me his leather jacket and the handcuffs he broke off his wrist
Alors je me suis faufilé par la porte de derrièreSo I snuck out the back door
J'ai dit que je ne reviendrais jamaisSaid I'm never coming back
Mais Maman m'a arrêté à la fenêtre et elle a dit vas-y, mais n'oublie pas ce que tu asBut Mama stopped me from the window and she said go, but don't forget what you have

Elle a dit, fais attention à ces fillesShe said, be careful with them girls
Mon chéri, c'est un monde sauvage, sauvageHoney, it's a wild, wild world
OuaisYeah

Alors je me suis enivré dans une zone scolaireSo I got drunk in a school zone
Et j'ai fui les flicsAnd I ran from the cops
Je me suis dit, mec, c'est ça la vie, non ?I thought man this is living ain't it
Je ne vais jamais, je ne vais jamais m'arrêterI ain't never, I ain't never gonna stop
J'ai pris de la hauteur à New YorkI got high up in New York
J'ai touché le fond dans le TennesseeI got low in Tennessee
Il a fallu saigner sur le sol d'une salle de bain pour me rappeler ce que ma maman m'a ditIt took bleeding on a bathroom floor to remember what my mama said to me

Elle a dit, fais attention à ces fillesShe said, be careful with them girls
Mon chéri, c'est un monde sauvage, sauvageHoney, it's a wild, wild world

Et si je pars bientôt, je veux laisser quelque choseAnd if I'm going soon, I wanna leave something
Si je pars bientôt, je veux bien le faireIf I'm going soon, I wanna do it right
Et quand je partirai, tout ce que je laisseAnd when I go, all that I'm leaving
C'est tout mon amour derrièreIs all my love behind

Et quand je mourrai, je veux que ma vie ressemble à des ciels bleus et à la pluieAnd when I die I want my life to look like blue skies and rain
Tournesols et cuir, c'est la voie.Sunflowers and leather is the way