Fathers & Daughters

Vaders & Dochters

Fathers & Daughters

Vaders & Dochters :Fathers & Daughters :
Ik ben altijd aan het huilen in vliegtuigen.I'm always crying on planes.
Ik vraag me af hoe vogels hun weg vinden.I'm wondering how birds find their way.
Er zijn zoveel dingen die ik niet begrijp.There are so many things I don't understand.
Wat maakt dat een vrouw een man die van haar houdt, niet kan liefhebben?What makes a women not love a man that loves her?

Ik denk dat ik gewoon alleen moet zijn.I think I should just be alone.
Ik denk dat ik mijn weg naar huis moet vinden.I think I should find my way home.
Er zijn draden en kaarten die me zijn gegeven,There are wires and maps that were given to me,
Door mijn moeder en vader die me lieten geloven in wat ik me afvraag.By my mother and father that let me believe what I wonder.

Vaders en dochters, moeders en zonen.Fathers and daughters, mothers and sons.
Wat kwam ervoor en wat zal er komen?What came before and what wil go on?
De herinnering aan de nacht, de vraag van de dageraad,The memory of the night, the question of dawn,
Op een bepaalde manier redt de een de ander,In some little way one saves the next,
En zo gaan we verder.And this the way we go on.

Ik kan zelfs vrienden niet begrijpen.I can't even figure out friends.
Het is geen wonder dat Gods woorden verdraaid raken.It no wonder Gods words get bent.
Door ego en angst, de drank en seks.Through ego and fear, the liquor and sex.
Sommige mensen geloven dat zij de speciale zijn die ons kan redden.Some folks believe they're the special and next thing to save us.

Maar er is geen manier waarop we onszelf redden.But there's no way that we save ourselves.
Dat is als geloven in de hel.That's like beleiveing in hell.
Onhandig en gemeen, verward en vrij.Clumsy and mean, confused and free.
Maar misschien leren we van de valstrikken die we leggen als ze ons pijn doen.But maybe we learn from the traps that we lay when they hurt us.

Ik ben een wereld verwijderd van mijn meisje,I am a world from my girl,
En ik probeer haar de wereld te laten zien.And I try to show her the world.
Maar sommige van de mislukkingen die waarschuwen voor het verledenBut some of the failers that warns of the past
Als ik de lessen binnenlaat, leert ze misschien om al mijn fouten te overleven.If I let in the lessons she might learn to out last all my errors.

Vaders en dochters, moeders en zonen.Fathers and daughters, mothers and sons.
Wat kwam ervoor en wat zal er komen?What came before and what wil go on?
De herinnering aan de nacht, de vraag van de dageraad,The memory of the night, the question of dawn,
Op een bepaalde manier redt de een de ander.In some little way one saves the next.
En zo gaan we verder.And this the way we go on.
Dit is de manier waarop we verder gaan.This is the way we go on.
Dit is de manier waarop we verder gaan.This is the way we go on.