Enough

Assez

Enough

Hey Jenny, ça fait une semaine, je sais que tu viens de me rencontrerHey Jenny, it's been a week, I know you just met me
Mais j'aime déjà être ton ami alors dis-moiBut I like bein' your friend already so tell me
Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ?What're we doing today?
Jenny, tu ne penses pas que ça va toujours être comme ça ?Jenny, don't ya think it's always gonna be this way?

Hey Jack, en faitHey Jack, as a matter of fact
C'est un petit trajet jusqu'à l'école et un long retourIt's a quick trip to school and a long ride back
Je pense que toi et moi on peut faire du vélo toute la journée et toute la nuitI think you and I can ride bikes all day and night
Mes parents ont dit que si je ne rentre pas en courant, ça vaMy folks said if I don't rush home that's fine

Hey Jenny, je serai dehors quand tu seras prêteHey Jenny, I'll be outside when you're ready
Je sais que les choses à la maison sont lourdesI know things at home are so heavy
Pourquoi tes parents te parlent si fort ?Why do your folks talk you so loud?
Jenny, tu ne penses pas qu'on devrait s'enfuir tout de suite ?Jenny, don't ya think we oughta run away right now?

Hey Jack, en faitHey Jack, as a matter of fact
Mon train part demain et mes bagages sont prêtsMy train leaves tomorrow and my bags are packed
Je t'avais dit que je partirais le jour de notre diplômeI told you I'd leave the day that we graduate
Jackie, dis-moi encore une fois ce que tu dis toujoursJackie tell me one more time what you always say

Je ne peux rien te donnerI cannot give you anything
Mais tout ce que j'aiBut everything I have
Même si ça me brise le cœur en deuxEven if it breaks my heart in half
Et je sais que tu m'aimes beaucoupAnd I know you love me loads
Mais si tu me le disBut if you tell me so
Juste une foisJust once
Je te dirais quoiI would tell you what
Ça suffirait pour moiThat would be enough for me
Ça suffirait pour moiThat would be enough for me

Hey Jenny, je n'arrive pas à croire que ça fait déjà un anHey Jenny, I can't believe it's been a year already
J'ai économisé des sousI've been saving up pennies
J'entends dire que le trajet vers l'ouest n'est pas loinI hear the drive out west ain't far
N'importe où où je dois aller juste pour être où tu esAnywhere I gotta go just to be where you are

Hey Jack, en faitHey Jack, as a matter of fact
Je suis désolée d'avoir mis si longtemps à répondreI'm sorry that it took me so long to write back
Je vis avec quelqu'un, mais Jackie ne me traite pas bienI'm living with somebody, but Jackie he don't treat me great
Quand il se fait tard, je me souviens de ce que tu disaisWhen it gets late I remember how you used to say

Je ne peux rien te donnerI cannot give you anything
Mais tout ce que j'aiBut everything I have
Même si ça me brise le cœur en deuxEven if it breaks my heart in half
Et je sais que tu m'aimes beaucoupAnd I know you love me loads
Mais si tu me le disBut if you tell me so
Juste une foisJust once
Je te dirais quoiI would tell you what
Ça suffirait pour moiThat would be enough for me
Ça suffirait pour moiThat would be enough for me

Il y a un coup à la porte le matinThere's a knock on the door in the morning
Jenny n'a envoyé aucune lettre, aucun avertissementJenny sent no letter, no warning
Juste ses bagages dans les mains sous la pluie battanteJust her bags in her hands in the pouring rain
Jackie la laisse entrer et ils sont silencieuxJackie lets her inside and they're quiet
Ils ne trouvent pas les mots mais ils essaientThey can't find the words but they're trying
Ses bagages tombent au sol et elle l'entend direHer bags fall to the floor and she hears him say
"Jenny, tu ne penses pas que ça va toujours être comme ça ?""Jenny don't you think it's always gonna be this way?"