Supermarket Rage

Rabia en el supermercado

Supermarket Rage

Rodando alto, ventanas abajoRolling high, windows down
El cielo girando como un carruselSky spinning like a merry-go-round
Llamo a un amigo solo para pasar el tiempoCall up a friend just to pass the time

La radio está mala, la TV es peorRadio’s bad, TV’s worse
Trajeron mi periódico en un coche fúnebre destrozadoThey brought my newspaper in a beat up hearse
Jimmy Cliff aparece para aumentar mi frecuenciaJimmy Cliff comes on to increase my frequency

Y no me importa, no me importaAnd I don’t mind, I don’t mind
Conducir por esa línea punteadaDriving down that dotted line
No me importa un poco de amor hoyI don’t mind a little love today

El mundo entero vive en una bolsa de papelThe whole world’s living in a paper bag
Tratando de ver a través de la etiqueta de precio de DiosTrying to see through God’s price tag
Sosteniendo una vela, está oscuro por todas partesHolding up a candle, it’s dark all around

Mi casa es una prisión, el carcelero soy yoMy house is a prison, the jailer is me
Podría salir por la puerta pero la libertad no es gratisI’d walk out the door but freedom ain’t free
Hoy en día, la venden por libraThese days, they sell it by the pound

Y no me importa, no me importaAnd I don’t mind, I don’t mind
Conducir por esa línea punteadaDriving down that dotted line
No me importa un poco de amor hoyI don’t mind a little love today

No te preocupes por nadaDon’t you worry, bout a thing
El invierno se convierte en primaveraWinter is turning into spring
El amor pronto florecerá en la vidLove will soon blossom on the vine

Puedes encontrarlo donde sea que vayasYou can find it wherever you go
Pero esta rabia en el supermercado está fuera de controlBut this supermarket rage is out of control
No pude encontrarlo allí, supongo que lo intentaré la próxima vezI couldn’t find it there, guess I’ll try next time

Y no me importa, no me importaAnd I don’t mind, I don’t mind
Conducir por esa línea punteadaDriving down that dotted line
No me importa un poco de amor hoyI don’t mind a little love today
No me importa un poco de amor hoyI don’t mind a little love today