Where the Hell Are All of My Friends?

¿Dónde diablos están todos mis amigos?

Where the Hell Are All of My Friends?

Sonidos perdidos retumban en los cielosLost sounds rumble in the heavens
Mira hacia abajo al final del mundoLook down at the end of the world
Adicto a un verso, aférrate a algoJunkie for a verse, hold onto something
Haz algo de ruido, es el silencio lo que dueleMake some noise it’s the silence that hurts
Alcanzando un sueño, el estéreo gritaReaching a dream, the stereo screams
Nada responde al llamadoNothing answers the call
Llanto de satélite, nadie muereSatellite cry, nobody dies
La fuente es un enchufe en la paredThe fountain is a plug in the wall

¿Dónde diablos están todos mis amigos?Where the hell are all of my friends?
Los ríos se secan y no puedo nadarThe rivers dry and I can’t swim
Hermano, ¿dónde has estado?Brother, where have you been?
No hay nadie, estoy solo de nuevoThere ain’t nobody, I'm lonely again

La mañana pende de un hiloThe morning hangs by a thread
El empleado nocturno les vende su muerteThe night clerk sells 'em his death
Los años pasan volando, la paloma roja lloraThe years smoke by, the red dove cries
¿Volverá a ver su sombra alguna vez?Will he ever see his shadow again?
Las raíces oscuras serpentean desde el lago de whiskyThe dark roots snake from the whiskey lake
La luz brilla desde ese agujero en el sueloLight shines from that hole in the ground
No hay agua para darle a tu hijaThere ain’t no water to give your daughter
Cuenta la Luna mientras los ángeles la rodeanCount the Moon while the angels surround

¿Dónde diablos están todos mis amigos?Where the hell are all of my friends?
Los ríos se secan y no puedo nadarThe rivers dry and I can’t swim
Hermano, ¿dónde has estado?Brother, where have you been?
No hay nadie, estoy solo de nuevoThere ain’t nobody, I'm lonely again

¿Dónde diablos están todos mis amigos?Where the hell are all of my friends?
Los ríos se secan y no puedo nadarThe rivers dry and I can’t swim
Hermano, ¿dónde has estado?Brother, where have you been?
No hay nadie, estoy solo de nuevoThere ain’t nobody, I'm lonely again

¿Dónde diablos están todos mis amigos?Where the hell are all of my friends?
Los ríos se secan y no puedo nadarThe rivers dry and I can’t swim
Hermano, ¿dónde has estado?Brother, where have you been?
No hay nadie, estoy solo de nuevoThere ain’t nobody, I'm lonely again

Hermano, ¿dónde has estado?Brother, where have you been?
No hay nadie, estoy solo de nuevoThere ain’t nobody, I'm lonely again
No hay nadie, estoy solo de nuevoAin’t nobody, I'm lonely again

No hay nadie, estoy solo de nuevoAin’t nobody, I'm lonely again
No hay nadie, estoy solo de nuevoAin’t nobody, I'm lonely again
No hay nadie, estoy solo de nuevoAin’t nobody, I'm lonely again