The Diva Dance

La Danza de la Diva

The Diva Dance

Il dolce suonoIl dolce suono
(El dulce sonido)(The sweet sound)

Mi colpi di sua voce! Ah, quella voceMi colpi di sua voce! Ah, quella voce
(¡De su voz me golpea! Ah, esa voz)(Of his voice I hear! Ah, that voice)

M'é qui nel cor discesa!M'é qui nel cor discesa!
(¡Tan profundamente arraigada en mi corazón!)(So deeply embedded in my heart!)

Edgardo! lo ti son resa,Edgardo! lo ti son resa,
(¡Edgar! ¡Soy tuya de nuevo!)(Edgar! I'm yours again,)

Edgardo! Ah! Edgardo mio!Edgardo! Ah! Edgardo mio!
(¡Edgar! ¡Ah! ¡Mi Edgar!)(Edgar! Ah! My Edgar!)

Sí, ti son resa!Si, ti son resa!
(¡Sí, soy tuya de nuevo!)(Yes, I'm yours again!)

Fuggita io son da' toui nemici (nemici)Fuggita io son da' toui nemici (nemici)
(He escapado de tus enemigos (enemigos))(I've escaped from your enemies (enemies))

Un gelo mi serpeggia nel sen!Un gelo mi serpeggia nel sen!
(¡Un escalofrío me recorre el pecho!)(There's a chill in my bosom!)

Trema ogni fibra! Vacilla il pié!Trema ogni fibra! Vacilla il pié!
(¡Cada fibra tiembla! ¡Mi pie vacila!)(Every fibre trembles! My foot's unsteady!)

Presso la fonte meco t'assidi alquantoPresso la fonte meco t'assidi alquanto
(Siéntate conmigo cerca de la fuente)(Sit with me near the fountain)

Sí, presso la fonte meco t'assidiSi, presso la fonte meco t'assidi
(¡Sí, siéntate conmigo cerca de la fuente)(Yes, sit with me near the fountain)