Amor Não Correspondido

Amor No Correspondido

Amor Não Correspondido

Es duro un amor no correspondidoÉ duro um amor não correspondido
Peor aún, es ser pisoteado y maltratado por la persona que amasPior ainda, é ser pisado maltratado pela pessoa que ama
Así le sucedió a la pobre chicaAssim aconteceu com a pobre mina
Desafortunadamente no elegimos a quién amarInfelizmente não escolhemos a quem amar

La chica le gustaba a un chico de su salónA mina gostava de um pivete da sua sala
Hacía de todo para ser notadaFazia de tudo para ser notada
¡Y lo logró! Pero no como ella hubiera queridoE foi! Mas não foi como ela gostaria
Nadie pide ser burlado, maltratado, humilladoNinguém pede pra ser zoado maltratado humilhado
Pero eso se convirtió en rutinaMas é isso que virou rotina

Pensaba consigo misma que si demostraba todo el sentimiento que sentíaPensava com si só que se demonstrasse todo o sentimento que sentia
El chico cambiaría sus actitudesO pivete mudaria suas atitudes
Creó varias expectativas en su menteCriou várias expectativas em sua mente
Pero ninguna se hizo realidad, las cosas solo empeorabanPorem nenhuma delas se tornou realidade as coisas só pioravam

En el grupo de amigos se creía el rey por jugar con los sentimientos de la pobre chicaNa roda de amigos se achava tal por brincar com sentimentos da pobre mina
Es fácil jugar con los sentimientos de las personas cuando el dolorE fácil brincar com sentimentos das pessoas quando a dor
No es tuyo, cuando no eres tú quien hace llorarNão e em você quando não é você que derruba lagrimas
Jugó, maltrató, humilló a la pobre chicaBrincou maltratou humilhou a pobre mina
Que cometió el error de amar a quien nunca pensó en valorarlaQue cometeu o erro de amar a quem nunca pensou em te dar valor

Creó una cicatriz en su corazón, se cerró al mundoCriou uma cicatriz em seu coração se fechou ao mundo
Se prometió a sí misma que nunca más amaríaPrometeu a si mesmo que nunca mais iria amar
Porque no es fácil pasar por todo lo que ella pasóPois não fácil passar por tudo o que ela passou
Solo quien ha pasado por eso sabe el tamaño del dolorSó quem passou por isso sabe o tamanho da dor
De un amor no correspondidoDe um amor não correspondido

Ironía del destino, el chico empezó a gustar de otraIronia do destino o pivete começou a gostar de outra
Se dedicaba por completo, valoraba mucho a esa chicaSe dedicava por inteiro, valorizava muito aquela mina
Pero esta vez no fue como él pensaba que seríaPorem dessa vez não foi como ele achou que seria
La chica lo rechazó frente a toda su escuelaA minha deu fora nele a frente de toda a sua escola
Todos se burlaban, se reían del chicoTodos tirando sarro zoando com o moleque
Pero en el fondo él vio a la chica que siempre lo amóBem lá no fundo ele enxergou a menina que sempre o amou
Que hizo todo para que él entendiera cuánto lo amabaQue fez de tudo para que ele entendesse o quanto ela o amava

El dolor y el vacío que sentía eran inmensosA dor e o vazio que sentia era imenso
Arrepentimiento por no haber valorado a quien te valoraArrependimento de não ter valorizado a quem te valoriza
Pasaba una película de todo lo que hizo con la pobre chicaPassava um filme de tudo o que ele fez com a pobre menina
No aguantó, derramó lágrimas, sufrió, se arrepintióNão aguentou derramou lágrimas, sofreu, se arrependeu
De cuando humillaba a la persona que lo amaba frente a sus amigosDe quando humilhava a pessoa que o amava a frente dos amigos
Aprendió que no se juega con los sentimientosAprendeu que não se brinca com sentimentos

Es fácil cuando no nos duele a nosotrosÉ fácil quando não dói na gente
Pero cuando duele, tocamos el error que cometimosMas quando dói nós tocamos do erro que cometemos
Aprendió la lección, pero perdió a la chica que lo amabaAprendeu a lição, mas perdeu a menina que te amava
Ahora solo quedan lamentos y arrepentimientosAgora só resta lamentações arrependimentos
Pero ahí, todos cometemos errores si estamos dispuestosMas aí todo mundo erra se estiver disposto
Hazlo diferente para que no haya más arrepentimientosFaça diferente para que não aja mais arrependimentos
No juegues con el corazón de las personasNão brinque com coração das pessoas
Jamás juegues con los sentimientosJamais brinque com sentimento