Prece de um Menino

Súplica de un Niño

Prece de um Menino

Yo me criéEu me criei
Pastoreando ganado en el polvo del SertãoPrangendo gado na poeira do Sertão
Incluso recéAté rezei
Para ver si caía una gota de agua en el sueloPra ver se um pingo d'água caia no chão
Papito DiosPapai do céu
Creo que tú vas a enviarEu acredito que o senhor vai mandar
Y vas a mojar las grietas del embalseE vai molhar as rachaduras do açude
Mi padre eterno, ya hice todo lo que pudeMeu pai eterno eu já fiz tudo que pude
Soy pequeño y lo único que sé hacer es rezarEu sou pequeno e o que eu sei é só rezar

Voy a sembrarEu vou plantar
Cuando sea mayor, podré incluso cosecharQuando eu tiver maior eu posso até colher
Aunque sea un niño, logro entenderMesmo menino eu consigo entender
Además de mí, hay mucha gente por la que tú debes cuidarAlém de mim tem muita gente pru senhor cuidar
Voy a crecerEu vou crescer
Si Dios quiere, veré abundancia para mi genteSe Deus quiser eu vou ver fartura pru meu povo
Mientras tanto, vuelvo a pedir de nuevoEnquanto isso eu volto a pedir de novo
Donde está seco, ven a regar, por favorOnde ta seco pru senhor vim aguar

Hasta la tierra sufre, el ganado ya está en mal estadoAté terra sofre o gado já ta no fino
Pido que escuches la súplica de este niñoPeço que atenda a prece desse menino
Hasta la tierra sufre, el ganado ya está en mal estadoAté terra sofre o gado já ta no fino
Pido que escuches la súplica de este niñoPeço que atenda a prece desse menino