Ce soir

Tonight

Eh bien, nous y voilà encoreWell here we are again
On balance des répliques, personne ne gagneThrowing punch lines no one wins
Alors que le soleil du matin commence à se leverAs the morning sun begins to rise
On s'efface viteWe're fading fast
Et on ne va pas régler çaAnd we won't work this out

Non, on ne va pas régler ça ce soirNo we're not gonna work this out tonight
(On ne va pas régler ça)(We won't work this out)
Non, on ne va pas arranger çaNo we're not gonna make this right
Alors je donnerai un bisou et je dirai au revoirSo I'll give a kiss and say goodbye
(Donne un bisou au revoir)(Give a kiss goodbye)
Parce qu'on ne va pas régler ça ce soir'Cause we're not gonna work this out tonight

Chaque mot a été ditEvery single words been said
(Whoa, oh, oh)(Whoa, oh, oh)
On s'est brisé le cœur encoreBroke each others hearts again
(Woah, oh, ooh)(Woah, oh, ooh)
Alors que le ciel étoilé commence à brillerAs the star lit sky begins to shine
On craqueWe're breakin' down
Elle crieShe screams out

Non, on ne va pas régler ça ce soirNo we're not gonna work this out tonight
(On ne va pas régler ça)(We won't work this out)
Non, on ne va pas arranger çaNo we're not gonna make this right
Alors je donnerai un bisou et je dirai au revoirSo I'll give a kiss and say goodbye
(Donne un bisou au revoir)(Give a kiss goodbye)
Parce qu'on ne va pas régler ça ce soirCause we're not gonna work this out tonight

On n'a pas besoin de se battre, ce soirWe don't have to fight, tonight
On doit juste essayer, ce soirWe just gotta try, tonight
(On va régler ça)(We're gonna work this out)
On n'a pas besoin de se battre, ce soirWe don't have to fight, tonight
On doit juste essayerWe just gotta try
Ce soirTonight

Non, on ne va pas régler ça ce soirNo we're not gonna work this out tonight
(On ne va pas régler ça)(We won't work this out)
Non, on ne va pas arranger çaNo we're not gonna make this right
Alors je donnerai un bisou et je dirai au revoirSo I'll give a kiss and say goodbye
(Donne un bisou au revoir)(Give a kiss goodbye)
Parce qu'on ne va pas régler ça ce soirCause we're not gonna work this out tonight

Eh bien, pas besoin de se battreWell there's no need to fight
On perd juste du tempsWe're just wasting time
(Ce soir)(Tonight)
Si tu essaies, peut-être que tu trouverasIf you give it a try then maybe you'll find
(On pourrait régler ça)(We might work this out)
On sait qu'on est amoureux alors gardons ça vivantWe know we're in love so let's keep it alive
(Gardons ça vivant, gardons ça vivant)(Keep it alive, keep it alive)
Je commence à voir la lumière du matinI'm starting to see the morning light
On a enfin réglé çaWe finally worked this out