Psalm 51

Salmo 51

Psalm 51

Sé de mis transgresiones y mi pecado siempre está delante de míI know my transgressions and my sin is always before me
Seguramente, fui pecador desde mi nacimiento, pecador desde que mi madre concibióSurely, I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived
Restáurame la alegría de tu salvación y concédeme un espíritu dispuesto para sostenermeRestore to me the joy of your salvation and grant me a willing spirit to sustain me
Dios nos susurra en nuestros placeres, habla en nuestra conciencia pero grita en nuestros doloresGod whispers to us in our pleasures, speaks in our conscience but shouts in our pains
Es su megáfono para despertar a un mundo sordoIt is his megaphone to rouse a deaf world
Crea en mí un corazón puro, oh Dios, y renueva un espíritu firme dentro de míCreate in me a pure heart o God and renew a steadfast spirit within me
¡Habla en mi dolor, grita en mi dolor - aquí estoy!Speak in my pain, shout in my pain – here I am!

En Dios, cuya palabra alabo, en Dios confío, no temeréIn God whose word I praise, in God I trust, I will not be afraid
Cuando las lágrimas corren por mi rostro, vienen las tentaciones, mi corazón está angustiado dentro de míWhen tears run down my face, temptations come, my heart is anguish within me
Miro a tu trono, te adoro cordero, león de la tribu de JudáI look to your throne worship you lamb, lion of the tribe of judah
El Señor hace descender a la tumba y levantaThe lord brings down to the grave and raises up
Trae la muerte y da vidaBrings death and makes alive
Envía pobreza y riquezaSends poverty and wealthy
Humilla y exalta, levanta al pobre del polvoHumbles and exalts, raises the poor from the dust
No hay nadie como tú, no hay nadie más que túThere is none like you, there is none besides you
No hay roca como nuestro Dios, así queThere is no rock like our God, so
¡Habla en mi dolor, grita en mi dolor - aquí estoy!Speak in my pain, shout in my pain – here I am!