Banco De Madeira

Banca de Madera

Banco De Madeira

Una vieja banca de maderaUm velho banco de madeira
Que encontró en un resto de demoliciónQue ele achou num resto de demolição
Decía estar en buen estadoDizia estar em bom estado
Y el color azul lo puso él mismoE a cor azul ele mesmo pôs
En esa banca de maderaNesse banco de madeira
Se sentaba con su hijo para conversarSentava com seu filho para conversar
Contar historias graciosasContar histórias engraçadas
Y viejas canciones que ya no se escuchan másE velhas canções que não se ouvem mais

Que tire la primera piedraQue atire a primeira pedra
Pedro Malasartes y la Mujer de VerdadO Pedro Malazartes e a Mulher de Verdade
El Cuento del LobisónO Causo do Lubisomen
Y el cura chismoso en la línea del trenE o padre fofoqueiro na linha do trem

Él está en mi salaEle está na minha sala
De aquí solo se irá cuando yo mueraDaqui ele só sai quando eu morrer
Me siento en él y me pongo a pensarSento nele e fico pensando
¿Qué demonios de persona soy ahora?Que droga de pessoa é que eu sou agora?
Lo tengo en mi pensamientoTenho ele no pensamento
Cuando me siento en la banca para descansarQuando sento no banco para descansar
Aferrado a esta bancaAgarrado a nesse banco
Llorando desesperado lo vi partirChorando em desespero vi ele partir
No quería creerNão queria acreditar
En el fondo sabía que no lo vería másNo fundo eu sabia não o veria mais
Él no se imaginaEle não imagina
La falta que me haceA falta que ele me faz
Ya no soy un niñoNão sou mais criança
Por eso me siento perdidoPor isso me sinto perdido
Si tomara su manoSe eu segurasse a mão dele
Aunque perdido, estaría en pazMesmo perdido, ficaria em paz
Padre, qué pena, no pude decirte te amoPai que pena, eu não pude te dizer te amo