Quando Tinha a Sua Idade

Cuando Tenía Tu Edad

Quando Tinha a Sua Idade

Cuando tenía tu edadQuando eu tinha a sua idade
Me parecía absurdoAchava um absurdo
Que mis padres se preocuparanQue meus pais se preocupassem
Cada vez que salíaToda a vez que eu saísse

Hoy mirando hacia atrás, hasta me parece pocoHoje olhando para trás, eu até que acho pouco
Toda esa preocupaciónToda a preocupação
Ellos eran muy fuertesEles eram muito fortes

Y cuando viajasE quando você viaja
Yo rezo una oraciónEu faço uma oração
A la madrecita patronaA mãezinha padroeira
Pidiéndote protecciónTe pedindo proteção

Y me voy a dormir tranquiloE vou dormir quieto
Pensando en tiPensando em você
Para que regreses seguraPra que volte em segurança
Para aquellos que te amanPara aqueles que te amam

Tengo en mi mente un álbumEu tenho no pensamento uma álbum
En el que las fotos van alternándoseEm que as fotos vão se alternando
Te veo de bebéEu vejo você neném
Sonriendo en mi regazo y abrazándomeSorrindo no meu colo e me abraçando

Te veo de niñaEu vejo você menina
Yendo a la escuela a aprender a leerIndo para a escola aprender a ler
Y te veo de jovencita pidiendo permiso para salirE vejo você mocinha pedindo permissão para namorar
Es un privilegio decir te amoÉ um privilégio dizer te amo

Hoy eres una mujer adultaHoje é uma mulher adulta
Y yo estoy envejeciendoE eu estou envelhecendo
Un poco más cada díaMais um pouco a cada dia
Pero para mí sigues siendo una niñaMais pra mim é uma criança

Solo quiero que sepasSó quero que você saiba
Que de toda mi vidaQue de toda a minha vida
Tú has sido el mejor regaloVocê foi o maior presente
Que la vida me ha dadoQue a vida deu pra mim