Pagodes Viola (pout-pourri)

Pagodes Viola (popurrí)

Pagodes Viola (pout-pourri)

Estoy cumpliendo condena viviendo aquí en la ciudadEu estou cumprindo pena morando aqui na cidade
Mi crimen es ser honesto y trabajar con ganasO meu crime é ser honesto e trabalhar com vontade
La violencia creciendo, Dios ten piedadA violência crescendo, meu Deus tenha piedade
Porque las cosas se han invertido, desafortunadamente es verdadPois as coisas se inverteram infelizmente é verdade
Mientras el delincuente pasea librementeEnquanto o marginal passeia livremente
Yo vivo tras las rejasEu vivo atrás das grades

Construí mi casita pasando hambre flacoConstruí minha casinha passando fome magrela
Con mucho sudor en el rostro y la barriga vacíaCom muito suor no rosto e a barriga na costela
Quedó lista y feliz, la pinté de color amarilloFicou pronta e eu feliz, pintei de cor amarela
Pero tuve que poner rejas, en la puerta y la ventanaMais tive que botar grade, na frente porta e janela
Mientras el delincuente pasea librementeEnquanto marginal passeia livremente
Vivo preso dentro de ellaVivo preso dentro dela

Para cantar pagode me saqué la patentePra cantar pagode eu tirei patente
Mi pecho es bueno y soy competenteMeu peito é bão e eu sou competente
No tomo Toddy ni huevo calienteEu não tomo Toddy e nem ovo quente
Muera mi pasado, viva el presenteMorra meu passado, viva o presente
Mi futuro está por delanteO meu futuro está pela frente
Mi pagode para mí no mienteO meu pagode pra mim não mente

En manos de los cobardes mueren los valientesNa mão dos covarde morre os valente
El perro bravo está encadenadoO cachorro bravo ta na corrente
El amor ingrato es lo que nos mataO amor ingrato é que mata a gente
Mujer habladora tiene mis parientesMulher faladeira tem meus parentes
Su marido es tan decente, pero ella es una serpienteO marido dela é tão descente, mais a danada é uma serpente

Quien tiene confianza en el pecho, canta a cualquier alturaQuem tem confiança no peito, canta em qualquer altura
Quien tiene confianza en el brazo, no lleva arma en la cinturaQuem tem confiança no braço, não trás arma na cintura
Quien tiene confianza en la esposa nunca la retieneQuem tem confiança na esposa nunca trás ela segura
Quien no tiene confianza en DiosQuem não tem confiança em Deus
Es un enfermo sin curaÉ doente que não tem cura

Quien tiene confianza en la tierra no pone abono en la plantaQuem tem confiança na terra não põem adubo na planta
Quien tiene confianza en el gallo, no pierde la hora y se levantaQuem confiança no galo, não perde a hora e levanta
El despertador del campo es el gallo cuando cantaO despertador da roça é galo quando canta
La riqueza del cantor está en el pecho y en la gargantaRiqueza do cantador, ta no peito e na garganta