Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 2.124

Du Stadt Meiner Träume (Wien, Wien, Nur Du Allein)

Jonas Kaufmann

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Du Stadt Meiner Träume (Wien, Wien, Nur Du Allein)

Mein Herz und mein Sinn
Schwärmt stets nur für Wien
Für Wien, wie es weint, wie es lacht
Da kenn ich mich aus
Ja, da bin i halt z'haus
Bei Tag und noch mehr bei der Nacht

Und keiner bleibt kalt
Ob jung oder alt
Der Wien, wie es wirklich ist, kennt
Müsst ich einmal fort
Von dem schönen Ort
Dann nimmt meine Sehnsucht kein End

Dann hört ich aus weiter Ferne ein Lied
Das klingt und singt
Das lockt und das zieht

Wien, Wien, nur du allein
Sollst stets die Stadt meiner Träume sein
Dort, wo die alten Häuser steh'n
Dort, wo die lieblichen Mädchen geh'n

Wien, Wien, nur du allein
Sollst stets die Stadt meiner Träume sein
Dort, wo ich glücklich und selig bin
Ist Wien, ist Wien, mein Wien

Bei jeder Gaudé
Na, Sie wissen's eh
Bin ich allemal gleich dabei.
Ich b'halt mein Hamur
Bis spät in der Fruah
Mir ist alles dann allerlei

Und wenn ich beim Wein
Dann sitze zu zwein
Und sehnend ein Arm mich umschlingt,
Wenn heimlich und leis'
Der Heimat zum Preis
Ein Straußischer Walzer erklingt

Dann hört' ich aus weiter Ferne ein Lied,
Das klingt und singt, das lockt und zieht

Wien, Wien, nur du allein
Sollst stets die Stadt meiner Träume sein
Dort, wo die alten Häuser steh'n
Dort, wo die lieblichen Mädchen geh'n

Wien, Wien, nur du allein
Sollst stets die Stadt meiner Träume sein
Dort, wo ich glücklich und selig bin
Ist Wien, ist Wien, mein Wien

Ob ich will oder net
Nur hoff' ich recht spät
Muß ich einmal fort von der Welt.
Geschieden muß sein
Von Liebe und Wein,
Weil alles, wie's kommt auch vergeht

Ah, das wird ganz schön
Ich brauch' ja nicht z'gehn,
Ich flieg' doch in' Himmel hinauf,
Dort setz' ich mich hin
Schau runter auf Wien,
Der Steffel, der grüßt ja herauf

Dann hört' ich aus weiter Ferne ein Lied,
Das klingt und singt, das lockt und zieht

Wien, Wien, nur du allein
Sollst stets die Stadt meiner Träume sein
Dort, wo die alten Häuser steh'n
Dort, wo die lieblichen Mädchen geh'n

Wien, Wien, nur du allein
Sollst stets die Stadt meiner Träume sein
Dort, wo ich glücklich und selig bin
Ist Wien, ist Wien, mein Wien

Viena, Viena, Solo Tú

Mi corazón y mi mente
Siempre suspiran por Viena
Por Viena, cómo llora, cómo ríe
Allí me conozco
Sí, allí es donde pertenezco
De día y aún más de noche

Y nadie se queda indiferente
Ya sea joven o viejo
Quien conoce a la verdadera Viena
Si alguna vez tuviera que irme
De este hermoso lugar
Entonces mi anhelo no tendría fin

Entonces escucharía desde lejos una canción
Que suena y canta
Que atrae y llama

Viena, Viena, solo tú
Debes ser siempre la ciudad de mis sueños
Donde se alzan las antiguas casas
Donde caminan las encantadoras chicas

Viena, Viena, solo tú
Debes ser siempre la ciudad de mis sueños
Donde soy feliz y dichoso
Es Viena, es Viena, mi Viena

En cada fiesta
Bueno, ustedes ya saben
Siempre estoy presente
Mantengo mi buen humor
Hasta altas horas de la madrugada
Todo me da igual entonces

Y cuando estoy tomando vino
Y estoy sentado con alguien
Y un brazo me abraza con anhelo
Cuando en secreto y suavemente
A precio de la patria
Suena un vals straussiano

Entonces escucharía desde lejos una canción
Que suena y canta
Que atrae y llama

Viena, Viena, solo tú
Debes ser siempre la ciudad de mis sueños
Donde se alzan las antiguas casas
Donde caminan las encantadoras chicas

Viena, Viena, solo tú
Debes ser siempre la ciudad de mis sueños
Donde soy feliz y dichoso
Es Viena, es Viena, mi Viena

Ya sea que quiera o no
Solo espero que sea tarde
Que alguna vez deba irme del mundo
Debo separarme
Del amor y el vino
Porque todo, como viene, también se va

Ah, eso será bastante
No necesito irme
De todos modos, volaré hacia el cielo
Allí me sentaré
Miraré hacia abajo a Viena
La catedral me saludará desde abajo

Entonces escucharía desde lejos una canción
Que suena y canta
Que atrae y llama

Viena, Viena, solo tú
Debes ser siempre la ciudad de mis sueños
Donde se alzan las antiguas casas
Donde caminan las encantadoras chicas

Viena, Viena, solo tú
Debes ser siempre la ciudad de mis sueños
Donde soy feliz y dichoso
Es Viena, es Viena, mi Viena

Escrita por: Peter Alexander / Rudolf Sieczynski. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jonas Kaufmann y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección