Go Beyond

Aller au-delà

Go Beyond

Sommes-nous capables de changer le cours ?Are we able to reverse the course?
Retrouver notre chemin vers les portes coulissantesFind our way back to the sliding doors
On attend que quelqu'un change la donneWe’re waiting for someone to change the game
Ou que quelqu'un prenne la responsabilitéOr for somebody to take the blame

Regarde les débris quand les dégâts sont faitsSee the wreckage when the damage’s done
Sommes-nous là pour le long terme ?Are we in it for the longer run?
À quoi bon s'accrocher à l'espoirWhat’s the use in holding on to hope
Si on fait semblant de ne pas comprendre l'ampleur ?If we pretend we cannot grasp the scope?

Combien de fois allons-nous nous écraser et brûler ?How many times are we to crash and burn?
(Juste) Combien de fois avant qu'on apprenne enfin ?(Just) How many times before we finally learn?
Comment réussir à réparer le lienHow do we manage to unbreak the bond
Si on ne trouve pas un moyen d'aller au-delà ?If we don’t find a way to go beyond?

Alors dis-moi ce qu'on va vivreSo tell me what we’ll live to see
Quelque part, quelqu'un fait l'histoireSomewhere someone making history
Là-bas, marchant au rythme d'un autre tambourOut there marching to a different drum
Participant à façonner ce qui est à venirTaking part in shaping things to come

Combien de fois allons-nous nous écraser et brûler ?How many times are we to crash and burn?
(Juste) Combien de fois avant qu'on apprenne enfin ?(Just) How many times before we finally learn?
Comment réussir à réparer le lienHow do we manage to unbreak the bond
Si on ne trouve pas un moyen d'aller au-delà ?If we don’t find a way to go beyond?

Si on ne trouve pas un moyen d'aller au-delàIf we don’t find a way to go beyond

Combien de fois allons-nous nous écraser et brûler ?How many times are we to crash and burn?
(Juste) Combien de fois avant qu'on apprenne enfin ?(Just) How many times before we finally learn?
Comment réussir à réparer le lienHow do we manage to unbreak the bond
Si on ne trouve pas un moyen d'aller au-delà ?If we don’t find a way to go beyond?