Canção do Jornaleiro

Canción del Vendedor de Periódicos

Canção do Jornaleiro

Mira la noche, mira la nocheOlha a noite, olha a noite
Soy un pobre vendedor de periódicosEu sou um pobre jornaleiro
Que no tengo un lugar fijoQue não tenho paradeiro
¡Ay de aquellos que viven así!Ai de quem tem vida assim!
Digo adiós a toda la genteDigo adeus a toda gente
A veces triste y enfermoÀs vezes triste e doente
Nadie tiene compasión de míNinguém tem pena de mim

Siempre vivo sufriendoEu vivo sempre a sofrer
¡Oh, qué destino el mío!Oh, que destino é o meu
Siempre vivo desplazadoEu vivo sempre jogado
Y muy amargadoE bem amargurado
¡Oh, qué suerte me ha dado Dios!Oh que sorte Deus me deu!

Mira la noche, mira la nocheOlha a noite, olha a noite
Cuando el sol se va escondiendoQuando o sol vai se escondendo
Me voy entristeciendoEu vou me entristecendo
Corriendo hacia la redacciónCorrendo pra redação
Y allí vengo cargadoE lá venho carregado
Con las hojas a mi ladoCom as folhas a meu lado
Cumpliendo con mi misiónCumprindo com a minha missão

Mira la noche, mira la noche!Olha a noite, olha a noite!

Mira la noche, mira la nocheOlha a noite, olha a noite
Siempre vivo sufriendoEu vivo sempre a sofrer
¡Oh, qué destino el mío!Oh, que destino é o meu
Yo que siempre fui rechazadoEu que fui sempre enxotado
Voy viviendo amargadoVou vivendo amargurado
¡Oh, qué suerte me ha dado Dios!Oh, que sorte Deus me deu!

Siempre vivo sufriendoEu vivo sempre a sofrer
¡Oh, qué destino el mío!Oh, que destino é o meu
Yo que fui tan maltratadoEu que fui tão maltratado
Voy viviendo amargadoVou vivendo amargurado
¡Oh, qué suerte me ha dado Dios!Oh, que sorte Deus me deu!