Saudade Dos Velhos Tempos

Extrañando los viejos tiempos

Saudade Dos Velhos Tempos

Estoy de vuelta aquíEstou aqui de volta
En el interior del estadoNo interior do estado
En el rancho al pie de la montañaNo rancho ao pé da serra
Lugar donde crecíLugar que eu fui criado

Es de los viejos tiemposFicou dos velhos tempos
Anhelo en mi pechoNo peito a saudade
Desde aquí me fui un díaDaqui eu fui um dia
Lejos de la ciudadEmbora pra cidade

Igual que antesIgual antigamente
Subo la puertaEu subo na porteira
Veo el molinoAvisto o moinho
De piedra en la orilla del ríoDe pedra na ribeira

Recuerdo el humoMe lembro da fumaça
Del tren de hierro que vieneDo trem de ferro vindo
Mi mirada siguióO meu olhar seguia
El tren se vaO trem pra longe indo

Todos estaban tristesFicou tudo entristecido
El carro de bueyes en el patio olvidadoO carro de boi no quintal esquecido
La vida me llevó lejos de aquíA vida pra longe daqui me levou
Nunca más en este caminoNunca mais nessa estrada
El ganado pasóA boiada passou

Y este pequeño rancho ahoraE este ranchinho agora
Trae recuerdos de los viejos tiemposMe traz a saudade dos tempos de outrora
De los buenos tiempos cuando era niñoDa época boa que eu era criança
Eso ya es cosa del pasadoFicou do passado
El dulce recuerdoA doce lembrança

El carro de bueyes olvidadoO carro de boi esquecido
El árbol de ipe ya no floreceO pé de ipê já não é mais florido
Es todo tan triste a lo largo del caminoÉ tudo tão triste ao longo da estrada
Ahora no pasa ningún ganadoAgora não passa nenhuma boiada

Sólo queda el dulce recuerdoFicou só a doce lembrança
De los buenos tiempos cuando era niñoDa época boa que eu era criança
El olor de la tierra, los arbustos y la hierbaO cheiro de terra, de mato e capim
No puedo deshacerme del anheloNão sai da saudade
Eso vive en miQue vive em mim