A Floresta

El Bosque

A Floresta

En el bosque verdejanteNa floresta verdejante
Donde el tiempo no tiene prisaOnde o tempo não tem pressa
La neblina con la brisaA neblina com a brisa
Lentamente se dispersaLentamente se dispersa

Cuando el día va naciendoQuando o dia vem nascendo
Un coro de pajaritosUm coral de passarinhos
Se presenta entre las hojasSe apresenta entre as folhas
Donde siempre hacen nidosOnde sempre fazem ninhos

En el bosque corre un ríoNa floresta corre um rio
Reflejando tonos de verdeRefletindo tons de verde
Y quien va hasta la orillaE quem vai até a margem
Puede saciar la sedPode saciar a sede

Naturaleza preservadaNatureza preservada
Sin fuego y sin humoSem fogo e sem fumaça
Sin áreas devastadasSem área devastada

Refugio para los animalesRefúgio para os animais
Riqueza del planetaRiqueza do planeta
Aire puro y lluvias tropicalesAr puro e chuvas tropicais

En el bosque siempre vuelanNa floresta sempre voam
Las más bellas mariposasAs mais belas borboletas
Amarillas, otras blancasAmarelas, outras brancas
Multicolores, violetasMulticores, violetas

Vuelan ríos voladoresVoam rios voadores
Y guacamayas coloridasE araras coloridas
Por el cielo de este bosquePelo céu dessa floresta
Bellísimas escenas reunidasBelas cenas reunidas

En el bosque, sol y lluviaNa floresta, Sol e chuva
El rocío y el serenoO orvalho e o sereno
En el bosque tan inmensoNa floresta tão imensa
Cada ser es tan pequeñoCada ser é tão pequeno

Es riqueza del planetaÉ riqueza do planeta
Naturaleza preservadaNatureza preservada
Sin fuego y sin humoSem fogo e sem fumaça
Sin áreas devastadasSem área devastada

Refugio para los animalesRefúgio para os animais
Riqueza del planetaRiqueza do planeta
Aire puro y lluvias tropicalesAr puro e chuvas tropicais

Pajaritos todo el díaPassarinhos todo dia
Crean lindas armoníasCriam lindas harmonias
Van así por el bosqueVão assim pela floresta
Ecoando melodíasEcoando melodias

Selva llena de bellezaSelva cheia de beleza
De riqueza y de colorDe riqueza e de cor
Solo queremos ver cortadaSó queremos ver cortada
Por la línea del EcuadorPela linha do Equador

Es riqueza del planetaÉ riqueza do planeta
Naturaleza preservadaNatureza preservada
Sin fuego y sin humoSem fogo e sem fumaça
Sin áreas devastadasSem área devastada

Bosque habitadoFloresta habitada
Refugio para los animalesRefúgio para os animais
Riqueza del planetaRiqueza do planeta
Aire puro y lluvias tropicalesAr puro e chuvas tropicais