Floresta

Floresta

Floresta

En la frondosa selvaNa floresta verdejante
Donde el tiempo no tiene prisaOnde o tempo não tem pressa
La neblina con la brisaA neblina com a brisa
Lentamente se dispersaLentamente se dispersa

Cuando el día amaneceQuando o dia vem nascendo
Un coro de pajaritosUm coral de passarinhos
Se presenta entre las hojasSe apresenta entre as folhas
Sobre las ramas, en sus nidosSobre os galhos, em seus ninhos

En la selva corre un ríoNa floresta corre um rio
Reflejando tonos de verdeRefletindo tons de verde
Y allí entonces los seresE ali então os seres
Pueden saciar la sedPodem saciar a sede

Pajaritos cada díaPassarinhos todo dia
Cantan hermosas melodíasCantam lindas melodias
Alrededor de esta selvaAo redor dessa floresta
Praderas frondosasVerdejantes pradarias

Por los indígenas la selvaPelos índios a floresta
Siempre será habitadaSempre vai ser habitada
Es riqueza del planetaÉ riqueza do planeta
Naturaleza preservadaNatureza preservada

En la selva siempre vuelanNa floresta sempre voam
Las más bellas mariposasAs mais belas borboletas
Amarillas, otras blancasAmarelas, outras brancas
Multicolores, violetasMulticores, violetas

En la selva van creciendoNa floresta vão crescendo
Araucarias resinosasAraucáreas resinosas
Eucaliptos y cedrosEucaliptos e cedros
Muchos árboles frondososMuitas árvores frondosas

Hay lapachos y algarrobosTem ipê e juazeiro
Hay pinos y roblesTem pinheiro e carvalho
En la selva Sol y lluviaNa floresta Sol e chuva
Y las gotas de rocíoE as gotas de orvalho

En la selva pasa un ríoNa floresta passa um rio
Cortando la clareraVai cortando a clareira
Serpentea en la praderaSerpenteia na campina
Cristalina corrienteCristalina corredeira