Mulher de 50

Vrouw van vijftig

Mulher de 50

De uren rennenAs horas correndo
De dagen vliegenOs dias voando
Het leven gaat voorbij en de wereldA vida passando e o mundo
Draait te snelGirando demais

Jij, vol zelfvertrouwenVocê vaidosa
Kijkt in de spiegelSe olhando no espelho
Merkend hoe de tijd verstrijktNotando a passagem do tempo
En tekenen achterlaatDeixando sinais

Ik weet dat de klok niet stil staatEu sei que o relógio não para
Snel tikt het verderDispara de modo veloz
De tijd gaat zo voorbijO tempo assim vai passando
Neem een beetje van ons meeLevando um pouco de nós

De tijd ging in een seconde voorbijO tempo passou num segundo
De wereld draaide snelO mundo depressa girou
En je oude verdrietE suas antigas tristezas
De wind nam het ver wegO vento pra longe levou

Vrouw van vijftigMulher de cinquenta
Ik zie je gelukkigTe vejo feliz
Aan jouw zijde zijnEstar ao seu lado
Is alles wat ik wildeÉ tudo que eu quis

Vrouw van vijftigMulher de cinquenta
In mijn hartNo meu coração
Jij bent mijnVocê é a minha
Eeuwige liefdeEterna paixão

Je hebt altijdVocê sempre leva
Veel hoop voor de toekomstMuita fé no futuro
En brengt de herinneringen meeE traz do passado as lembranças
Van wat je hebt meegemaaktDo que já viveu

Vrouw van vijftigMulher de cinquenta
Zeer ervarenMuito experiente
Belangrijke lessen in het levenLições importantes na vida
Heb je geleerdVocê aprendeu

Je blijft zo mooiVocê continua tão linda
Dezelfde als vroeger, maarA mesma de antes, porém
De tijd ging zo snelO tempo passou tão depressa
En de jeugd ookE a juventude também

De tijd ging in een seconde voorbijO tempo passou num segundo
De wereld draaide snelO mundo depressa girou
En je oude verdrietE suas antigas tristezas
De wind nam het ver wegO vento pra longe levou

Vrouw van vijftigMulher de cinquenta
Ik zie je gelukkigTe vejo feliz
Aan jouw zijde zijnEstar ao seu lado
Is alles wat ik wildeÉ tudo que eu quis

Vrouw van vijftigMulher de cinquenta
In mijn hartNo meu coração
Jij bent mijnVocê é a minha
Eeuwige liefdeEterna paixão