Papagaio Verde

Loro Verde

Papagaio Verde

Loro verde que gritas a la lunaPapagaio verde que gritas ao luar
En el jardín de la Estrella y también del LumiarNo jardim da Estrela e também do Lumiar
Te posas al atardecer en el día que terminóPousas à tardinha no dia que findou
Y cuando te miro, veo el mundoE quando olho para ti eu vejo o mundo
Veo copas de África, selvas de alláVejo copas de África, selvas de além
Veo la libertad de quien no es de nadieVejo a liberdade de quem não é de ninguém
Escapaste de la jaula queriendo encarcelarteFugiste da gaiola a querer-te encarcerar
Yo también he escapado, yo también he querido gritarTambém eu já fugi, também eu já quis gritar

Loro verde, verde sobre el azulPapagaio verde, verde sobre o azul
Traes verde nuevo, un verde que viene del surTrazes verde novo, um verde vindo do sul
Traes exotismo a la ciudad ya cansadaTrazes exotismo à cidade já cansada
De lutos y naufragios, de ser LisboaDe lutos e naufrágios, de ser Lisboa
Te vuelves alfacinha, un verde tropicalTornas-te alfacinha, um verde tropical
Transformas esta Lisboa en un Edén sin rivalTorna esta Lisboa um Éden sem rival
Traes un collar, un cuello de color negroTrazes um colar, uma gola de cor negra
Yo también arrastro una cadena que no se quiebraTambém venho arrastando uma corrente que não quebra

Loro verde que gritas a la lunaPapagaio verde que gritas ao luar
En el jardín de la Estrella y también del LumiarNo jardim da Estrela e também do Lumiar
Traes exotismo a la ciudad ya cansadaTrazes exotismo à cidade já cansada
De lutos y naufragios, de ser LisboaDe lutos e naufrágios, de ser Lisboa
Te vuelves alfacinha, un verde tropicalTornas-te alfacinha, um verde tropical
Transformas esta Lisboa en un Edén sin rivalTorna esta Lisboa um Éden sem rival
Escapaste de la jaula queriendo encarcelarteFugiste da gaiola a querer-te encarcerar
Yo también he escapado, yo también he querido gritarTambém eu já fugi, também eu já quis gritar