Provérbio ao Contrário

Refrán al Revés

Provérbio ao Contrário

Un gato quemadoUm gato escaldado

De agua fría tiene miedoDe água fria tem medo
Ah, pues no, con razónAh pois não, com razão
Soy agua tibiaSou água morna

Perforando piedra dura de esquistoA furar pedra dura de xisto
Y yo insistoE eu insisto
Podría haber sido ladrónEu podia ter sido ladrão
No faltó la ocasiónNão faltou a ocasião

Pero soy quien todo quiereMas eu sou quem tudo quer
Todo sueña y alcanzaTudo sonha e alcança
Que Dios protejaQue Deus guarda

Al borracho y al niñoO borracho e a criança
Fui un hábito, encarné un monjeFui um hábito, encarnei um monge
Pasando a pasos largosPassando a passo largo
Quien apura va lejosQuem depressa vai ao longe

Soy el refrán al revésSou o provérbio ao contrário
Yo aquí no caigo en el cuento del estafadorEu cá não caio no conto do vigário
Soy el refrán al revésSou o provérbio ao contrário
Yo aquí no caigo en el cuento del estafadorEu cá não caio no conto do vigário

Podría robarle al ladrónEu podia roubar o ladrão
Con derecho a 100 años de perdónCom direito a 100 anos de perdão
Pero soy quien todo quiereMas eu sou quem tudo quer

Todo sueña y alcanzaTudo sonha e alcança
Que Dios protejaQue Deus guarda

Al borracho y al niñoO borracho e a criança
Fui un hábito, encarné un monjeFui um hábito, encarnei um monge
Pasando a pasos largosPassando a passos largos
Quien apura va lejosQuem depressa vai ao longe