Ça finit jamais

Esto nunca termina

Ça finit jamais

El amor continúaL'amour se prolonge
Dicen que el tiempo es unOn dit qu'le temps est une
Esponja mágicaMagique éponge
¿Quién puede borrar todas las mentiras?Qui peut tout effacer mensonge
Nunca terminaÇa finit jamais

Y si somos sincerosEt si l'on est sincère
Es como contar granosC'est comme compter les grains
De polvoD'poussière
O las estrellas en el universoOu les étoiles dans l'univers
Nunca terminaÇa finit jamais

Por supuesto que lloramosBien sûr on pleure
Cuando el otro juega a los viajerosQuand l'autre joue les voyageurs
Pero fuera de la vista, fuera del corazónMais le loin des yeux loin du cœur
Eso no es verdad, eso no es verdadÇa c'est pas vrai ça c'est pas vrai

Para aquellosPour ceux et celles
Quien cree que el amorQui croient qu'l'amour
Es una gacela corriendoC'est une gazelle qui court
¿Y quién se dice a sí mismo?Et qui s'disent
Mi hombre, mi bellezaMon homme ma belle
Salí para una gran escapada un díaEst parti pour l'échappée belle un jour
MensajeMessage

Los días se están haciendo más largosLes jours se prolongent
A lo lejos el sol se hundeAu loin le soleil qui plonge
Dicen que la vida es un sueñoOn dit que la vie est un songe
Un sueño perfectoUn rêve parfait

Si lo protegemosSi on le protège
Nada lo debilita ni lo desintegraRien n'l'affaiblit ne l'désagrège
Como las nieves eternas allá arribaComme là-haut les éternelles neiges
Nunca terminaÇa finit jamais

Por supuesto que lloramosBien sûr on pleure
Cuando el otro juega a los viajerosQuand l'autre joue les voyageurs
Pero fuera de la vista, fuera del corazónMais le loin des yeux loin du cœur
Eso no es verdad, eso no es verdadÇa c'est pas vrai ça c'est pas vrai

Para aquellosPour ceux et celles
Quien cree que el amorQui croient qu'l'amour
Es una gacela corriendoC'est une gazelle qui court
¿Y quién se dice a sí mismo?Et qui s'disent
Mi hombre, mi bellezaMon homme ma belle
Salí para una gran escapada un díaEst parti pour l'échappée belle un jour
MensajeMessage

Nunca termina, nunca terminaÇa finit jamais ça finit jamais