Tadj Mahall

Tadj Mahall

Tadj Mahall

El amor como un cordón umbilicalL'amour comme un cordon ombilical
¿Quién conectaría la Tierra con las estrellas?Qui relierait la Terre aux étoiles
Los hombres a DiosLes hommes à Dieu
DespedidaAdieu
Oh mi amor, tenía mucho dolorÔ mon amour j'ai eu si mal
Cuando la muerte desplegó su velaQuand la mort a déployé sa voile
El sol radianteLe soleil radieux
El aliento loco de las tormentasLe souffle fou des tempêtes
Invencible el paso del tiempoInvincible le temps qui passe
Que nada te detengaQue rien n'arrête
No pude secar mis lágrimasN'ont pu sécher mes larmes
Ni silencie mi dolor secretoNi taire ma douleur secrète

Como te amé mi princesaComme je t'aimais ma princesse
Mi estrellaMon étoile
Cómo me encantaban tus ojos de ópaloComme j'aimais tes yeux d'opale
Y azulEt de bleu

I Shah Jahan, emperador mogolMoi Shah Jahan empereur Moghol
Yo que era el rey de reyesMoi qui fus le roi des rois
Podría vivir sin riquezas con un centavoJe pourrais vivre sans richesses d'une obole
Pero como vivir sin tiMais comment vivre sans toi

El amor al amanecer y sus primeros destellos pálidosL'amour dès l'aube et ses premières lueurs pâles
En los primeros colores de la mañanaAux premières couleurs matinales
Me dirijo a DiosJe m'adresse à Dieu
Dios míoMon Dieu
Me quitaste el aliento de la vidaTu m'as pris mon souffle vital
Te llevaste a mi princesa, mi estrellaTu m'as pris ma princesse mon étoile
Mi sol radianteMon soleil radieux
Mantenla alejada de las tormentasGarde-la loin des tempêtes
Llena mi corazón y mi cuerpoRemplis mon cœur et mon corps
Mi alma inquietaMon âme inquiète
Sólo tú puedes secar mis lágrimasToi seul peux sécher mes larmes
Borra mi dolor secretoEffacer ma douleur secrète

Como te amé mi princesaComme je t'aimais ma princesse
Mi estrellaMon étoile
Cómo me encantaban tus ojos de ópaloComme j'aimais tes yeux d'opale
Y azulEt de bleu

I Shah Jahan, emperador mogolMoi Shah Jahan empereur Moghol
Yo que era el rey de reyesMoi qui fus le roi des rois
Podría vivir sin riquezas con un centavoJe pourrais vivre sans richesses d'une obole
Pero como vivir sin tiMais comment vivre sans toi
Podría vivir sin riquezas con un centavoJe pourrais vivre sans richesses d'une obole
Pero como vivir sin tiMais comment vivre sans toi

Mira, él está aquíRegarde il est là
Este es mi mejor regalo de bodasC'est mon ultime cadeau nuptial
Un vínculo entre tú y yoUn lien entre toi et moi
Entre nuestras almas un canalEntre nos âmes un canal
Mira, es para tiRegarde c'est pour toi
Está hecho de mármol eternoIl est fait de marbre éternel
Un vínculo entre tú y yoUn lien entre toi et moi
Un puente entre la tierra y el cieloUn pont entre terre et ciel
¿Lo ves?Est-ce que tu le vois
Este es mi mejor regalo de bodasC'est mon ultime cadeau nuptial
Es mi corazón el que salta hacia tiC'est mon cœur qui s'élance vers toi
Se llama Taj MahalIl s'appelle le Taj Mahal