Viens si tu m'aimes

Ven si me amas

Viens si tu m'aimes

Ven si me amas, ven te llevaréViens si tu m'aimes, viens je t'emmène
En un país tan grande como mi vida enteraDans un pays aussi grand que ma vie entière
Ven te llevaré, ven si me amasViens je t'emmène, viens si tu m'aimes
Y viviremos felices mientras tú quierasEt nous vivrons heureux autant que tu le veux

El año pasado a esta misma horaL'année dernière à cette heure-ci
Estaba preocupadoJe me faisais du souci
Mis amores eran demasiado ligerosMes amours étaient trop légères
Mi corazón estaba mordiendo el polvoMon cœur mordait la poussière
Soñé contigo y luego te encontréJe t'ai rêvée, et puis je t'ai trouvée

Ven si me amas, ven te llevaréViens si tu m'aimes, viens je t'emmène
En un país tan grande como mi vida enteraDans un pays aussi grand que ma vie entière
Ven te llevaré, ven si me amasViens je t'emmène, viens si tu m'aimes
Y viviremos felices mientras tú quierasEt nous vivrons heureux autant que tu le veux

Conozco algunas calas pequeñasJe connais des petites criques
Desde Saint-Tropez, desde los trópicosDes St-Tropez, des tropiques
Paseos sin motorDes promenades sans moteur
En el fondo de un barco lisoAu fond d'un bateau en douceur
Los haremos y luego nos perderemosNous les ferons et puis nous nous perdrons

Ven si me amas, ven te llevaréViens si tu m'aimes, viens je t'emmène
En un país tan grande como mi vida enteraDans un pays aussi grand que ma vie entière
Ven te llevaré, ven si me amasViens je t'emmène, viens si tu m'aimes
Y viviremos felices mientras tú quierasEt nous vivrons heureux autant que tu le veux