Bossa

Bossa

Bossa

Como el carbono tiene para el oxígenoComme le carbone en a pour l'oxygène
Como la carpa tiene para el barboComme la carpe en a pour le barbeau
Tengo simpatía por la latinoamericanaJ'ai de la sympathie pour la latino-américaine
Tengo afinidad por desafinadoJ'ai de l'affinité pour desafinado

No tengo nada de ella en mi sangre, en mis genesJe n'ai rien d'elle dans mon sang dans mes gènes
Pero esta vez me dejo llevarMais cette fois-ci j'me laisse aller
Que les importa a los puristas de la latinoamericanaTant pis pour les puristes de la latino-américaine
Y que importa si no es mi ciudad, no es mi tierraEt tant pis si c'est pas ma ville pas ma contrée

Te transporta a gran altura, muy cerca de los cuervos bossaÇa vous transporte en altitude tout près des corbeaux bossa
Me lleva a América del Sur sin tomar un barco bossaÇa m'emporte en Amérique du sud sans prendre un paquebot bossa
Te hace cruzar los mares lejos del puente Mirabeau bossaÇa vous fait traverser les mers loin du pont Mirabeau bossa
Te da la impresión de estar en el aire, de dejar tus zapatosÇa donne l'impression d'être en l'air de quitter ses sabots

Es hermoso, eso es hermoso, eso es hermoso, eso esC'est beau ça c'est beau ça c'est beau ça
Pero ve despacio, ve despacio, ve despacio, veMais va piano va piano va piano va
Es hermoso, eso es hermoso, eso es hermoso, eso esC'est beau ça c'est beau ça c'est beau ça
Vamos, despacio, ve despacio, ve despacio, veAllez piano va piano va piano va

Soy yo quien arde y es ella quien me enciendeC'est moi qui brûle et c'est elle qui m'allume
Pobre cantante un poco payasoPauvre chanteur un peu cabot
Tiene el corazón en cenizas, tiene el alma que se consumeIl a le cœur en cendres il a l'âme qui se consume
Tiene afinidad por desafinadoIl a de l'affinité pour desafinado

Adiós ciudad, adiós el bosque de VincennesBye bye la ville bye bye le bois d'Vincennes
Adiós Sylvie, adiós MellindaBye bye Sylvie bye Mellinda
Me voy a encontrar a la latinoamericanaJ'm'en vais rejoindre la latino-américaine
Me voy a ver el país de la samba de una notaJm'en vais voir le pays de la samba de uma nota

Te transporta a gran altura, muy cerca de los cuervos bossaÇa vous transporte en altitude tout près des corbeaux bossa
Me lleva a América del Sur sin tomar un barco bossaÇa m'emporte en Amérique du sud sans prendre un paquebot bossa
Te hace cruzar los mares lejos del puente Mirabeau bossaÇa vous fait traverser les mers loin du pont Mirabeau bossa
Te da la impresión de estar en el aire, de dejar tus zapatosÇa donne l'impression d'être en l'air de quitter ses sabots

Es hermoso, eso es hermoso, eso es hermoso, eso esC'est beau ça c'est beau ça c'est beau ça
Pero ve despacio, ve despacio, ve despacio, veMais va piano va piano va piano va
Es hermoso, eso es hermoso, eso es hermoso, eso esC'est beau ça c'est beau ça c'est beau ça
Toca, pero ve despacio, ve despacio, ve despacio, veJouez mais va piano va piano va piano va
Pero eso es hermoso, eso es hermoso, eso es hermoso, eso esMais ça c'est beau ça c'est beau ça c'est beau ça
Ve despacio, ve despacio, ve despacio, veVa piano va piano va piano va
Es hermoso, eso es hermoso, eso es hermoso, eso esC'est beau ça c'est beau ça c'est beau ça
Ve despacio, ve despacio, ve despacio, veVa piano va piano va piano va
(Ad lib)(Ad lib)