Escravidão No Brasil (part. Peterete Violeiro)

Esclavitud en Brasil (parte. Peterete Violeiro)

Escravidão No Brasil (part. Peterete Violeiro)

Fue en veintidós de abril del año mil quinientosFoi em vinte e dois de abril ano de mil e quinhentos
Pedro Álvares Cabral, vino desde PortugalPedro Álvares Cabral, veio lá de Portugal
Brasil ni siquiera tenía nombre, él lo bautizó como Tierra de Vera CruzO Brasil nem tinha nome então ele batizou, de Terra De Vera Cruz
Así es como todo comenzóFoi assim que começou

Brasil desde el principio, siempre fue muy explotadoO Brasil desde o começo, sempre foi muito explorado
Descubrieron un tinte, de color rojoDescobrirão uma tinta, que era da cor vermelha
Era ampliamente utilizado para teñir telas y casi se extinguióEla era muito usada, para tingir os tecidos e quase se extinguiu
El árbol Pau BrasilA arvore Pau Brasil

Para aumentar la producción, rumbo a la colonizaciónPra aumentar a produção, rumo a colonização
Una gran solución comenzó con la esclavitudUma grande solução começou a escravidão
Barcos de varios países empezaron a llegarBarcos de vários Países, começaram a chegar
Con la intención de explotar y colonizar BrasilCom a intenção de explorar, e o Brasil colonizar

Portugueses, europeos, españoles y francesesPortugueses, Europeus, Espanhóis e os Franceses
Esclavizaron a cuatro millones de indígenasQuatro milhões de índios eles escravizaram
Las tribus Tupinambás, Tamoios y GuaraníesAs tribos Tupinambás, Tamoios e Guaranis
También los Tupiniquins, fueron siendo eliminadosTambém os Tupiniquins, foram sendo eliminados

Como si fuera poco, esclavizan a los africanosComo se ainda fosse pouco escravizam os Africanos
Para trabajar en los campos, tratados como animalesPra trabalhos em lavoura, tratados como animais
Eran traídos en barcos con pies y manos encadenadosEram trazidos em barcos pés e mãos acorrentados
Y en la punta del látigo, con el destino marcadoE na ponta do chicote, com o destino traçado

La corte interamericana que condenóÉ interamericana a corte que condenou
A Brasil como el país con mayor esclavitudO Brasil sendo o País de maior escravidão
La princesa Isabel, viendo ese gran problemaA princesa Isabel, vendo aquele problemão
Escribió la Ley Áurea, firmó el documento y abolió la esclavitudA Lei Áurea escreveu, assinou o documento, e aboliu a escravidão

A pesar de la libertad del pobre aquí en BrasilApesar da liberdade do pobre aqui no Brasil
Lo poco que gana apenas alcanza para alimentarseO pouco que ele ganha mau dá pra alimentação
Es en las manos del patrón donde sufre humillaciónÉ na unha do patrão que ele passa humilhação
Y el gobierno con los impuestos, es un verdadero leónE o governo com o imposto, é um verdadeiro leão
Solo Dios en esta situaciónSó Deus na situação