Escola do Medo

Escuela del miedo

Escola do Medo

Escape del suicidio gracias al gimnasioEscapei do suicídio graças a academia
Que poco a poco fue quitando toda esa agoníaQue aos poucos foi tirando toda aquela minha agonia
Y nada de lo que hacía importaba a nadieE nada que eu fizesse importava pra ninguém
Solo recuerdo el pasado queriendo ser alguienEu só lembro do passado só querendo ser alguém

En la escuela, un flacucho, desnutrido sufría bullyingNa escola um magrelo, desnutrido sofria bullying
Solo por su apariencia, ¡Dios mío, alguien ayúdame!Só por causa da aparência meu Deus, alguém me ajude!
Pido que paren con esos golpes, por favorEu peço que parem com esses murros por favor
La sangre ya corre, ¡ay, Dios mío, qué horror!O sangue já escorre, ai meu Deus que horror

Cada día en la escuela era siempre lo mismo, un inútilTodo dia na escola era sempre a mesma coisa um inútil
Un don nadie, con la camisa toda suciaUm ninguém, com a camisa toda suja
Al volver a casa, mi padre ya me esperabaVoltando para casa o meu pai já me esperava
Diciendo 'esto no, ¡no crié un hijo de mierda!'Falando essa não, não criei filho merda!
Para que lo golpeen los matonesPara apanhar de valentão
Pero papá, escúchame, solo pido que me escuchesMas pai me escute, eu só peço que me escute
¡Escúchame, por favor!Me escute por favor!
No, nada de eso, eres basuraNão, nada disso, você é um lixo
Ni siquiera pareces mi hijoNem parece que é meu filho

Encerrado en mi habitación, lloraba completamente soloTrancado no meu quarto eu chorava bem sozinho
En mi psicológico ya veía el finalNo meu psicológico eu já vi o finalzinho
Otro día en la escuela, el chico solitarioMais um dia na escola o moleque solitário
Sentado allí en un rincón, solo y llorandoSentado ali no canto, sozinho e chorando

Saben muy bien que un trauma cuesta caroVocês sabem muito bem que um trauma custa caro
Para alguien como yo, que era pateado y empujadoPara alguém como eu que era chutado e empurrado

Recuerdo bien a las chicas que me gustabanEu me lembro muito bem das garotas que eu gostava
Las propuestas de noviazgo y ninguna aceptabaDos pedidos de namoro e nenhuma aceitava
Todas me despreciaban, y lo hacían de verdadTodas elas desprezavam, e desprezavam para valer
Pobre chico, no sabía qué hacerCoitado do moleque não sabia o que fazer

Aun así no se rindió, aun así insistióMesmo assim não desistiu, mesmo assim ele insistiu
Por un nuevo comienzo que nadie había vistoPor um recomeço que ninguém nunca viu

En medio del camino se detuvo y sintióNo meio do caminho ele parou e sentiu
En lo más profundo de su alma, la esperanza se desvanecióNo fundo da sua alma a esperança omitiu
Una escena, una visión, una luz al final del túnelUma cena, uma visão, uma luz no fim do túnel
Una mano que se le extendiera, ¡necesito refugio!Uma mão que lhe estendesse, eu preciso de refúgio!

¿Recuerdan este trauma?Vocês lembram desse trauma?
¿Recuerdan como yo?Vocês lembram como eu?
Un dolor insoportable que nunca desaparecióUma dor insuportável que jamais desapareceu

Decidí alejarme, terminar la escuelaResolvi me afastar, terminar a escola
Comencé a entrenar planeando mi victoriaComecei a treinar planejando a minha vitória

Me cansé de ser golpeado, me cansé de ser burladoEu cansei de apanhar, eu cansei de ser zoado
Pero sobre todo, abandonado y echadoMas tudo sobre tudo, largado e enxotado
Van a pagar, pagar muy caroVocês vão pagar, pagar muito caro
¡El mundo da vueltas, idiotas babosos!O mundo dá voltas, babacas otários!

Comencé a dedicarme al 100% en el gimnasioComecei a me dedicar 100% na academia
La voluntad de crecer era mi alegríaA vontade de crescer era a própria alegria
Todo esfuerzo que tenía lo ponía en mis entrenamientosTodo esforço que eu tinha eu jogava nos meus treinos
En el press de banca, en las pesas y también en las sentadillasNo supino, nos halteres e também no agachamento

Viví, aprendí y ahora estoy aquíEu vive, aprendi e agora estou aqui
Para mostrar a estos payasos que en la vida triunféPara mostrar pra esses comédias que na vida eu venci
Gracias, oh mi Dios, por tu gran bendiciónObrigado oh meu Deus, pela sua grande bênção
Gracias por el tiempo, por tu pacienciaObrigado pelo tempo pela sua paciência

Regresando de viaje con un físico inexplicableVoltando de viagem com um shape inexplicável
¡Nadie creía que el chico había cambiado!Ninguém acreditava que o moleque tinha mudado!
Sí, cambié, no solo físicamenteIsso mesmo eu mudei, não só fisicamente
Sino también en lo más profundo de mi menteMas no fundo da minha mente também

Ahora estoy feliz, emocionado con el orgullo de mi padreTambém agora estou, feliz emocionado com o orgulho do meu pai
¡Mira quién está musculoso! Mi hijo abogadoOlha só quem tá bombado! O meu filho advogado
Con la carrera en la cima y un cuerpo envidiableCom a carreira lá no topo e o corpo invejável

Mostraré a esas chicas al chico despreciadoVou mostrar para aquelas meninas o moleque desprezado
Que lloraba todo el tiempo en el sufrimiento del pasadoQue chorava o tempo todo no sufoco do passado
Me piden perdón, ¿y ahora qué decir?Elas pedem meu perdão e agora o que dizer?
Solo les digo una cosa, nunca más sufriréSó lhe digo uma coisa, nunca mais irei sofrer

La razón de contarles todo estoA razão de ter contado tudo isso a vocês
Es una trama de mi historia para demostrar que escapéÉ um enredo da minha história para provar que escapei
Escapé de la escuela del miedoEscapei da escola do medo

Escuela del miedoEscola do medo