A Chaque Pas

Mit jedem Schritt

A Chaque Pas

Es gibt WundenIl y a des blessures
Die wir vergessen müssenQu'on devra oublier
So viele KritzeleienTellement de ratures
Die wir ausradieren müssenQu'il faudra effacer

Ganz fest pusten, damit der Groll aus unseren Herzen weht + BV'sSouffler très fort pour que s'envole de nos cœurs la rancune + BV's
Und dann die Barrieren eine nach der anderen fallen lassen…Et puis faire tomber les barrières une à une…

Mit jedem Schritt, den wir machenA chaque pas que l'on fera
Mit jeder Geste, die wir anbietenA chaque geste qu'on offrira
Wird es der Beginn eines neuen Morgens sein + BV'sCe sera le début d'un autre demain + BV's
In jedem Wort, das wir sagenDans chaque mot que l'on dira
In dieser Zukunft, die wir aufbauenDans ce futur qu'on construira
Es ist die Liebe, die unsere Hände zeichnen werden + BV'sC'est l'Amour que dessineront nos mains +BV's

Es gibt BeleidigungenIl y a des injures
Die wir vergeben müssenQu'il faudra pardonner
Schreie gegen WändeDes cris contre des murs
Die sie zum Fallen bringenQui lesferont tomber

Legen wir die Waffen zu unseren Füßen nieder, lassen wir unsere Rüstungen zurück + BV'sDéposons les armes à nos pieds, délaissons nos armures +BV's
Und dass unsere Konflikte nur noch ein Flüstern sindEt que nos conflits ne soient plus que murmure

Mit jedem Schritt, den wir machenA chaque pas que l'on fera
Mit jeder Geste, die wir anbietenA chaque geste qu'on offrira
Wird es der Beginn eines neuen Morgens sein + BV'sCe sera le début d'un autre demain +BV's
In jedem Wort, das wir sagen + BV'sDans chaque mot que l'on dira +BV's
In dieser Zukunft, die wir aufbauen + BV'sDans ce futur qu'on construira +BV's
Es ist die Liebe, die unsere Hände zeichnen werden + BV'sC'est l'Amour que dessineront nos mains +BV's

Die Schlacht wird lang sein + BV'sLa bataille sera longue +BV's
Aber du weißt, sie ist es wert + BV'sMais tu sais elle en vaut la peine +BV's
Das Kind in uns wird den Weg finden + BV'sL'enfant en nous trouvera le chemin +BV's

Es gibt RisseIl y a des felures
Die gebrochen bleiben werdenQui resteront brisées
Einige harte SchlägeDes coups un peu durs
Für immer hinterlassenA jamais marqués

Mit jedem Schritt, den wir machen + BV'sA chaque pas que l'on fera +BV's
Mit jeder Geste, die wir anbieten + BV'sA chaque geste qu'on offrira +BV's
Was du am Ende finden wirst + BV'sSe que al final lograras encontrar +BV's
Den Frieden und das Glück + BV'sLa paz y la felicitad +BV's
Auf deinem Weg wirst du finden + BV'sEn tu camino hallaras +BV's
Alles, was du erreichen möchtest + BV'sTodo lo que deseas alcanzar +BV's

Es ist die Liebe, die unsere Hände zeichnen werden.C'est l'Amour que dessineront nos mains.