A Chaque Pas

Bij Elke Stap

A Chaque Pas

Er zijn wondenIl y a des blessures
Die we moeten vergetenQu'on devra oublier
Zoveel doorhalingenTellement de ratures
Die we moeten wissenQu'il faudra effacer

Heel hard blazen zodat de wrok uit onze harten verdwijnt + BV'sSouffler très fort pour que s'envole de nos cœurs la rancune + BV's
En dan één voor één de barrières laten vallen…Et puis faire tomber les barrières une à une…

Bij elke stap die we zettenA chaque pas que l'on fera
Bij elke gebaar dat we gevenA chaque geste qu'on offrira
Zal het het begin zijn van een andere morgen + BV'sCe sera le début d'un autre demain + BV's
In elk woord dat we zeggenDans chaque mot que l'on dira
In de toekomst die we bouwenDans ce futur qu'on construira
Is het de Liefde die onze handen zullen tekenen + BV'sC'est l'Amour que dessineront nos mains +BV's

Er zijn beledigingenIl y a des injures
Die we moeten vergevenQu'il faudra pardonner
Schreeuwen tegen murenDes cris contre des murs
Die ze zullen laten vallenQui lesferont tomber

Laten we de wapens aan onze voeten leggen, laten we onze harnassen achterlaten + BV'sDéposons les armes à nos pieds, délaissons nos armures +BV's
En dat onze conflicten niet meer dan gefluister zijnEt que nos conflits ne soient plus que murmure

Bij elke stap die we zettenA chaque pas que l'on fera
Bij elke gebaar dat we gevenA chaque geste qu'on offrira
Zal het het begin zijn van een andere morgen + BV'sCe sera le début d'un autre demain +BV's
In elk woord dat we zeggen + BV'sDans chaque mot que l'on dira +BV's
In de toekomst die we bouwen + BV'sDans ce futur qu'on construira +BV's
Is het de Liefde die onze handen zullen tekenen + BV'sC'est l'Amour que dessineront nos mains +BV's

De strijd zal lang zijn + BV'sLa bataille sera longue +BV's
Maar je weet dat het de moeite waard is + BV'sMais tu sais elle en vaut la peine +BV's
Het kind in ons zal de weg vinden + BV'sL'enfant en nous trouvera le chemin +BV's

Er zijn scheurenIl y a des felures
Die gebroken zullen blijvenQui resteront brisées
Wat harde klappenDes coups un peu durs
Voor altijd gemarkeerdA jamais marqués

Bij elke stap die we zetten + BV'sA chaque pas que l'on fera +BV's
Bij elke gebaar dat we geven + BV'sA chaque geste qu'on offrira +BV's
Wat je uiteindelijk zult vinden + BV'sSe que al final lograras encontrar +BV's
De vrede en het geluk + BV'sLa paz y la felicitad +BV's
Op jouw pad zul je vinden + BV'sEn tu camino hallaras +BV's
Alles wat je wilt bereiken + BV'sTodo lo que deseas alcanzar +BV's

Is het de Liefde die onze handen zullen tekenen.C'est l'Amour que dessineront nos mains.