A Chaque Pas

En Cada Paso

A Chaque Pas

Hay heridasIl y a des blessures
Que tendremos que olvidarQu'on devra oublier
Tantas correccionesTellement de ratures
Que tendremos que borrarQu'il faudra effacer

Soplar muy fuerte para que vuele de nuestros corazones el rencorSouffler très fort pour que s'envole de nos cœurs la rancune + BV's
Y luego derribar las barreras una a una...Et puis faire tomber les barrières une à une…

En cada paso que demosA chaque pas que l'on fera
En cada gesto que ofrezcamosA chaque geste qu'on offrira
Será el comienzo de un nuevo mañanaCe sera le début d'un autre demain + BV's
En cada palabra que digamosDans chaque mot que l'on dira
En este futuro que construiremosDans ce futur qu'on construira
Será el Amor el que dibujarán nuestras manosC'est l'Amour que dessineront nos mains +BV's

Hay insultosIl y a des injures
Que tendremos que perdonarQu'il faudra pardonner
Gritos contra murosDes cris contre des murs
Que los harán caerQui lesferont tomber

Dejemos las armas a nuestros pies, abandonemos nuestras armadurasDéposons les armes à nos pieds, délaissons nos armures +BV's
Y que nuestros conflictos sean solo susurrosEt que nos conflits ne soient plus que murmure

En cada paso que demosA chaque pas que l'on fera
En cada gesto que ofrezcamosA chaque geste qu'on offrira
Será el comienzo de un nuevo mañanaCe sera le début d'un autre demain +BV's
En cada palabra que digamosDans chaque mot que l'on dira +BV's
En este futuro que construiremosDans ce futur qu'on construira +BV's
Será el Amor el que dibujarán nuestras manosC'est l'Amour que dessineront nos mains +BV's

La batalla será largaLa bataille sera longue +BV's
Pero sabes que vale la penaMais tu sais elle en vaut la peine +BV's
El niño en nosotros encontrará el caminoL'enfant en nous trouvera le chemin +BV's

Hay grietasIl y a des felures
Que permanecerán rotasQui resteront brisées
Golpes un poco durosDes coups un peu durs
Marcados para siempreA jamais marqués

En cada paso que demosA chaque pas que l'on fera +BV's
En cada gesto que ofrezcamosA chaque geste qu'on offrira +BV's
Al final encontrarásSe que al final lograras encontrar +BV's
La paz y la felicidadLa paz y la felicitad +BV's
En tu camino encontrarásEn tu camino hallaras +BV's
Todo lo que deseas alcanzarTodo lo que deseas alcanzar +BV's

Será el Amor el que dibujarán nuestras manos.C'est l'Amour que dessineront nos mains.