With Every Step

Con Cada Paso

With Every Step

Hay heridasThere are wounds
Que tendrán que ser olvidadasThat will have to be forgotten
Tantas tachadurasSo many scratch-outs
Que tendrán que ser borradasThat will have to be erased

Sopla muy fuerte para que el resentimiento pueda volar de nuestros corazonesBlow very hard so that resentment may fly from our hearts
Y luego derriba las barreras una por una...And then bring down the barriers one by one…

Con cada paso que damosWith every step we take
Con cada acción que ofrecemosWith every deed we offer
Será el comienzo de otro mañanaIt will be the start of another tomorrow
En cada palabra que decimosIn every word we say
En este futuro que construiremosIn this future we shall build
Es el amor el que será dibujado por nuestras manosIt is love that will be drawn by our hands

Hay insultosThere are insults
Que tendrán que ser perdonadosThat will have to be pardoned
Llantos contra las paredesCries against the walls
Que las harán caerThat will make them fall

Dejemos nuestros brazos a nuestros pies, abandonemos nuestra armaduraLet us place our arms down at our feet, let us abandon our armour
Y que nuestros conflictos no sean más que un murmulloAnd may our conflicts be no more than a murmur

Con cada paso que damosWith every step we take
Con cada acción que ofrecemosWith every deed we offer
Será el comienzo de otro mañanaIt will be the start of another tomorrow
En cada palabra que decimosIn every word we say
En este futuro que construiremosIn this future we shall build
Es el amor el que será dibujado por nuestras manosIt is love that will be drawn by our hands

La batalla será largaThe battle will be long
Pero sabes que vale la penaBut you know it is worth the trouble
El niño en nosotros encontrará el caminoThe child in us will find the way

Hay grietasThere are cracks
Que permanecerán rotasThat will remain broken
Golpes bastante durosRather hard blows
Marcados para siempreMarked forever

Con cada paso que damosWith every step we take
Con cada acción que ofrecemosWith every deed we offer
Sé que al final lograrás encontrarSe que al final lograras encontrar
La paz y la felicidadLa paz y la felicitad
En tu camino encontrarásEn tu camino hallaras
Todo lo que deseas alcanzarTodo lo que deseas alcanzar

Es el amor el que será dibujado por nuestras manosIt is love that will be drawn by our hands