Siempre mañana

Immer morgen

Siempre mañana

Er folgt dir überall durch die Straßen von SevillaIl te suit partout dans les rues de Séville
Das Herz schlägt bis zum Ende der NachtLe coeur battant jusqu'au bout de la nuit
Alle Blicke ziehen dich ausTout les regards pour lui te déshabillent
Seine Augen sind schwarz und voller EifersuchtSes yeux sont noirs et pleins de jalousie

Er wird verrücktIl devient fou
Vor Verlangen und sein HerzDe désir et son coeur
Kann nicht ohne dich seinNe peut se passer de toi

Immer morgen, morgen für immerSiempre mañana,tomorow forever
Diese Liebe ist so, sie hört nicht aufCet amour est comme ça il ne s'arrête pas
Immer morgen, morgen für immerSiempre mañana,tomarow forever
Komm zurück in mein Leben, komm bitte zurückVuelve a mi vida,regresa por favor

Selbst die Sonne ist weniger heiß als sein FieberMême le soleil est moins chaud que sa fièvre
Er will im Feuer deiner Augen brennenIl veut brûler dans le feu de tes yeux
Jede Nacht kommst du, um seine Träume zu verfolgenToutes les nuits tu viens hanter ses rêves
Jeden Morgen bist du die, die er willTous les matins tu es celle qu'il veut

Er wird verrücktIl devient fou
Und seine Nächte sind StundenEt ses nuits sont des heures
Die er mit Gedanken an dich verbringtPassées à penser à toi

Immer morgen, morgen für immerSiempre mañana,tomorow forever
Diese Liebe ist so, sie hört nicht aufCet amour est comme ça il ne s'arrête pas
Immer morgen, morgen für immerSiempre mañana,tomarow forever
Komm zurück in mein Leben, komm bitte zurückVuelve a mi vida,regresa por favor

Wie ein Nomade in der WüsteComme un nomade en plein désert
Ein einsamer SeemannUn marin en solitaire
Sein Blut brennt innerlichSon sang brûle a l'intérieur
Ohne einen Schrei des SchmerzesSans un cri de douleur

Immer morgen, morgen für immerSiempre mañana,tomorow forever
Diese Liebe ist so, sie hört nicht aufCet amour est comme ça il ne s'arrête pas
Immer morgen, morgen für immerSiempre mañana,tomarow forever
Komm zurück in mein Leben, komm bitte zurückVuelve a mi vida,regresa por favor

Er wird verrücktIl devient fou
Gefangen in einem GlückPrisonnier d'un bonheur
Das niemals kommen wirdQue jamais n'arrivera

Immer morgen, morgen für immerSiempre mañana,tomorow forever
Diese Liebe ist so, sie hört nicht aufCet amour est comme ça il ne s'arrête pas
Immer morgen, morgen für immerSiempre mañana,tomarow forever
Komm zurück in mein Leben, komm bitte zurückVuelve a mi vida,regresa por favor